1 00:00:30,531 --> 00:00:32,231 LİNDA LİDDLE 2 00:00:38,315 --> 00:00:40,195 Da biste reorganizirali tablicu, učinite sljedeće 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,655 NAJBLIŽI JAVNI PROSTOR, NAJBLIŽA SOBA ZA SASTANKE ~THEODORE ROOSEVELT 4 00:00:42,686 --> 00:00:44,878 OPTIMIZACIJA KLJUČNIH RIJEČI PREDLOŽENA OD STRANE HELLEN KELLER 5 00:00:58,446 --> 00:01:00,086 Hej, Linda? 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,967 Oh. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,605 Još uvijek radite na korporativnim izvješćima? 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,729 Završio sam ih prošli tjedan. 9 00:01:08,813 --> 00:01:10,168 Upravo radim na tome 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,583 i imam procjene za sljedeći mjesec. 11 00:01:11,950 --> 00:01:13,086 Jesu li stigli prošlogodišnji podaci? 12 00:01:13,110 --> 00:01:16,710 Prisutni su svi indeksi i procjene za naredni kvartal. 13 00:01:18,385 --> 00:01:19,385 Ti si nevjerojatan. 14 00:01:19,410 --> 00:01:19,995 Oh. 15 00:01:20,020 --> 00:01:21,998 Često imam problema s tim aspektom kada radim na njemu. 16 00:01:22,365 --> 00:01:22,985 U redu, u redu, u redu. 17 00:01:23,010 --> 00:01:24,481 Sve čeka. 18 00:01:24,550 --> 00:01:25,550 Vrijeme je za predstavu. 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,865 Bit ću odmah iza tebe. 20 00:01:26,890 --> 00:01:27,645 Oh. 21 00:01:27,885 --> 00:01:28,445 Oh. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,451 Sudjelovanje je ograničeno na male grupe. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,691 Samo ću dodati. 24 00:01:36,050 --> 00:01:38,351 Prikupio sam podatke. 25 00:01:38,650 --> 00:01:41,245 Rekao mi je da dođem na sastanak ako budem imao pitanja. 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,085 Zahtjevi? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,595 Da, ni ja ne znam puno o tome. 28 00:01:43,940 --> 00:01:47,061 Sada znaš kakva je situacija u uredu, Linda. 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,556 Još je sve neizvjesno. 30 00:01:51,205 --> 00:01:52,205 Da. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,365 Ali ne brini. 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,191 Zna se tko najviše radi. 33 00:01:55,270 --> 00:01:57,294 Vaše ime je na vrhu. 34 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 LİNDA LİDDLE 35 00:01:59,616 --> 00:02:01,781 U redu, u redu, u redu. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,288 Hvala. Hvala. 37 00:02:03,366 --> 00:02:04,914 Sretno unutra. 38 00:02:07,749 --> 00:02:13,849 Čini se da se ljestvica uspjeha opet slomila, zar ne? 39 00:02:14,463 --> 00:02:15,463 Što? 40 00:02:16,362 --> 00:02:17,682 pa.., 41 00:02:17,730 --> 00:02:19,251 moramo se mučiti da se popnemo stepenicama. 42 00:02:19,883 --> 00:02:22,073 Korak po korak. 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,525 Hura! 44 00:02:24,550 --> 00:02:25,785 hej hej 45 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Što se događa? 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Što se događa? 47 00:02:28,075 --> 00:02:31,015 Popijmo piće nakon posla. 48 00:02:31,277 --> 00:02:32,175 Slažem se, u redu. 49 00:02:32,200 --> 00:02:35,591 Najbolji karaoke bar u gradu. 50 00:02:36,118 --> 00:02:38,591 Da, to je istina. Trebam pjesmu i piće večeras. 51 00:02:39,270 --> 00:02:42,771 Moja omiljena pjesma je "One Way or Another". 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,345 Zar ne znate? Plavuša? Debbie Harry? 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,785 O moj Bože. U redu, u redu, u redu. 54 00:02:49,810 --> 00:02:51,330 Dobit ću te, sredit ću te... 55 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 hej hej 56 00:02:52,590 --> 00:02:54,055 Morate naučiti to znati. 57 00:02:54,503 --> 00:02:56,583 Imate li omiljenu pjesmu? 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,351 Ovo izvješće tvrtke sam pripremio. 59 00:03:20,890 --> 00:03:23,530 Nisam mogla spavati zbog te veze. 60 00:03:24,250 --> 00:03:26,992 Nema odmora za umorne. zar ne postoji? zar ne postoji? 61 00:03:27,693 --> 00:03:29,346 VAŽNE INFORMACIJE 62 00:03:33,221 --> 00:03:34,781 Sva prava pridržana 101 63 00:03:34,806 --> 00:03:36,120 slušaj 64 00:03:36,145 --> 00:03:39,161 Nisam bio na sastanku nakon svog tog napornog rada. 65 00:03:40,630 --> 00:03:43,267 Kunem se, dušo, ponekad boli. 66 00:03:43,681 --> 00:03:45,715 Da, još uvijek sjedim s asistentom. 67 00:03:45,948 --> 00:03:48,128 Ali sve će se promijeniti, 68 00:03:48,399 --> 00:03:54,701 kada Bradley službeno preuzima dužnost od svog oca. 69 00:03:55,100 --> 00:03:55,796 Da. 70 00:03:55,934 --> 00:04:00,175 Njegov mi je otac rekao da se kandidiram za potpredsjednika. 71 00:04:00,370 --> 00:04:03,181 On zna moju vrijednost za ovu tvrtku. 72 00:04:04,215 --> 00:04:05,495 Također je lijepo, 73 00:04:05,520 --> 00:04:08,979 slobodna, atraktivna, bla bla bla. 74 00:04:09,004 --> 00:04:11,215 Rekao sam ti da je bio tako ljubazan na božićnim zabavama. 75 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Ups! 76 00:04:13,377 --> 00:04:16,721 Ali mi tu ne možemo ništa. 77 00:04:18,514 --> 00:04:23,790 Moramo se usredotočiti na novi uredski posao i nove zadatke. 78 00:04:26,493 --> 00:04:28,374 Možda veći stan. 79 00:04:32,640 --> 00:04:34,841 Počnimo se poboljšavati. 80 00:04:36,320 --> 00:04:37,998 Za nas nije gotovo. 81 00:04:39,033 --> 00:04:41,079 Najbolje tek dolazi. 82 00:04:42,685 --> 00:04:44,056 Apsolutno da. 83 00:04:46,305 --> 00:04:47,958 Zaslužujemo to. 84 00:04:53,966 --> 00:04:55,166 Vi to zaslužujete. 85 00:05:02,158 --> 00:05:04,045 Pokušajmo, idemo. 86 00:05:14,418 --> 00:05:15,763 Zaslužujemo to. 87 00:05:17,828 --> 00:05:18,828 Mmm! 88 00:05:19,073 --> 00:05:20,419 Vrijeme je. Vrijeme je. 89 00:05:23,273 --> 00:05:25,260 Što mislite o ovome? 90 00:05:25,347 --> 00:05:27,973 posljednji primjer koji ću dati. 91 00:05:28,001 --> 00:05:30,134 Kao jedan od preživjelih. 92 00:05:32,512 --> 00:05:35,372 Carter, ako mi Keyshawn okrene leđa. 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,451 kažem ja. 94 00:05:49,315 --> 00:05:51,815 Dame i gospodo, budite oprezni. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,345 Gospodin Bradley je vaš novi predsjednik, 96 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Bradley Preston. 97 00:06:00,460 --> 00:06:01,700 Redom. 98 00:06:08,226 --> 00:06:09,435 Molim te sjedni. 99 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 Svi na posao. 100 00:06:12,068 --> 00:06:14,428 Možeš li razgovarati sa mnom u svom uredu? Da, svakako. 101 00:06:15,394 --> 00:06:17,235 gospodine Preston! Lijepi pozdrav. Lijepi pozdrav. 102 00:06:17,574 --> 00:06:19,365 Bradley. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 103 00:06:19,390 --> 00:06:24,807 Linda Liddle. Razgovarali smo na božićnom domjenku. 104 00:06:25,294 --> 00:06:28,715 Oh, tako je. Da, svakako. 105 00:06:28,835 --> 00:06:31,222 Lijepo te je opet vidjeti. Da, i za mene. 106 00:06:31,247 --> 00:06:32,980 Žao mi je tvog oca. Hvala. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,880 Bio je veliki čovjek. 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,919 Pokazao mi je mnoge stvari. Da, i ja također. 109 00:06:37,775 --> 00:06:45,900 Uzbuđen sam što mogu pridonijeti vašoj strateškoj viziji vođenja ove tvrtke u eru... 110 00:06:45,925 --> 00:06:51,165 Ah... Ah, doba uspjeha. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,090 Apsolutno. Voljela bih da mogu to učiniti. 112 00:06:54,115 --> 00:06:56,625 Imamo puno posla. Velika odgovornost, zar ne? 113 00:06:57,133 --> 00:06:58,874 Trebat ćeš me što je više moguće. 114 00:07:00,439 --> 00:07:03,160 Spremna sam za polazak. 115 00:07:03,986 --> 00:07:04,986 U kom smislu? 116 00:07:05,011 --> 00:07:08,175 Zovem ih svojim ratnim čizmama. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,645 Dugo sam radio na tome. 118 00:07:10,670 --> 00:07:14,307 Može podnijeti bilo koje opterećenje. 119 00:07:14,332 --> 00:07:16,860 U redu, u redu, u redu. moram na posao. U redu, moram na posao. 120 00:07:16,885 --> 00:07:21,104 Oh, moj Bože, pogledaj te cipele. Cipele su tako luksuzne. 121 00:07:21,330 --> 00:07:23,969 Nemoj ovo zeznuti, u redu? 122 00:07:23,994 --> 00:07:25,955 Oprostite, nisam vas čuo? 123 00:07:25,980 --> 00:07:27,712 Ne dopustite da se zaprlja. 124 00:07:29,213 --> 00:07:31,273 Bit ću oprezan. Dobro, bit ću oprezan. 125 00:07:31,580 --> 00:07:34,027 U redu, u redu, u redu. Vratimo se poslu. 126 00:07:35,775 --> 00:07:38,160 U redu, ljudi. Završimo ovaj posao. 127 00:07:38,185 --> 00:07:41,224 Barbara, drago mi je. Donesi mi moj telefon. 128 00:07:42,940 --> 00:07:44,255 Dobro je prošlo. 129 00:07:44,280 --> 00:07:47,681 Slijedite preporuke konzultantske tvrtke. 130 00:07:48,638 --> 00:07:49,638 Čudno, zar ne? Konzultanti angažiraju konzultante. 131 00:07:49,663 --> 00:07:51,995 Čudno, zar ne? Konzultanti angažiraju konzultante. 132 00:07:52,020 --> 00:07:53,790 Kakav je ovo miris? Što? 133 00:07:53,815 --> 00:07:56,180 Ovdje. ja ne znam 134 00:07:56,775 --> 00:08:00,200 Duboko udahni. Ne, ne, ne, ne. Sila. Sila. 135 00:08:08,000 --> 00:08:09,271 Miris. 136 00:08:14,566 --> 00:08:17,897 Miris prljavštine. 137 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Ta ružna žena. 138 00:08:21,660 --> 00:08:24,488 I to je ono što me brine oko mojih jeftinih cipela. 139 00:08:24,513 --> 00:08:25,785 Linda Liddle. 140 00:08:25,810 --> 00:08:27,545 Obećao je ocu unapređenje. 141 00:08:27,570 --> 00:08:29,040 Od menadžera do potpredsjednika. 142 00:08:29,120 --> 00:08:29,785 Stvarno? 143 00:08:29,810 --> 00:08:31,695 Visoka plaća i vrhunska usluga. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,935 Da, jedva čeka. Jedva čeka da to učini. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,261 U redu, u redu, u redu. Donovan će zauzeti njegovo mjesto. 146 00:08:36,020 --> 00:08:37,697 Njezin se otac oslanjao na Lindu. 147 00:08:37,960 --> 00:08:40,390 naporno raditi. Rekao je da će sve ostaviti njoj. 148 00:08:40,415 --> 00:08:41,760 Izgledam li kao netko kome je stalo? 149 00:08:41,785 --> 00:08:43,530 Naravno da ne, zar ne? Jer nije. 150 00:08:43,555 --> 00:08:46,133 Otac mi je otišao. Donovan se sada seli. 151 00:08:46,640 --> 00:08:48,725 Svejedno sam obećao. Vodi je odavde. 152 00:08:48,750 --> 00:08:51,735 Grana, možda. Negdje daleko. 153 00:08:51,760 --> 00:08:53,877 Muka mi je. 154 00:08:55,050 --> 00:08:57,075 Dolazi projekt Bangkok. 155 00:08:57,100 --> 00:08:59,542 Dodatak D nisu ni dotakli. 156 00:08:59,720 --> 00:09:01,849 Donovan će odustati od ovoga. 157 00:09:02,180 --> 00:09:03,663 Bez toga će sve pokvariti. 158 00:09:03,688 --> 00:09:05,340 U redu, u redu, u redu. U svakom slučaju. 159 00:09:05,786 --> 00:09:06,786 Uzmi je i odvedi odavde. 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,595 Donovan će pomoći. 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,204 Onda ćemo je odvesti. 162 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 U redu, u redu, u redu. 163 00:09:30,460 --> 00:09:31,977 Možemo li se vratiti na posao? 164 00:09:34,279 --> 00:09:36,059 U redu, u redu, u redu. Vratimo se poslu. 165 00:09:38,180 --> 00:09:40,910 Ovo mi zvuči vrlo poznato. 166 00:09:41,045 --> 00:09:43,901 Da, unaprijeđen je u potpredsjednika. 167 00:09:45,305 --> 00:09:46,305 Oprostite, što? 168 00:09:46,330 --> 00:09:49,285 Upravo sada pišem najavu e-poštom. 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,945 Reci mi da se šališ. 170 00:09:51,100 --> 00:09:51,775 ja ne znam 171 00:09:51,799 --> 00:09:56,822 Pogledao sam njegov LinkedIn profil, oni su sveučilišni prijatelji. 172 00:09:56,847 --> 00:09:59,494 Zajedno igraju golf. Nema veze, samo otiđi. 173 00:10:04,006 --> 00:10:05,319 DONOVAN MURPHY MARKETINŠKI SAVJETNIK 174 00:10:19,956 --> 00:10:21,589 Linda, što se događa? 175 00:10:21,810 --> 00:10:26,965 Problem je: koliko ćeš se žrtvovati za mene? 176 00:10:27,636 --> 00:10:28,636 Da. 177 00:10:28,763 --> 00:10:29,763 gospodine Preston? 178 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Na sastanku sam. 179 00:10:31,245 --> 00:10:33,711 žao mi je žao mi je Trebam minutu. 180 00:10:33,890 --> 00:10:35,491 Dobro, ja... molim te. 181 00:10:36,809 --> 00:10:37,809 Molim. 182 00:10:37,956 --> 00:10:38,956 Određeno. 183 00:10:39,516 --> 00:10:40,857 Ja ću vam se javiti. 184 00:10:41,629 --> 00:10:43,076 Hvala što ste došli. 185 00:10:45,566 --> 00:10:46,699 žao mi je 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,035 Oprostite na smetnji. 187 00:10:50,060 --> 00:10:51,578 Nije ništa. Moja su vrata otvorena. 188 00:10:52,059 --> 00:10:53,059 Što se događa? 189 00:10:53,280 --> 00:10:55,040 Upravo sam primio vijest. 190 00:10:55,041 --> 00:10:56,901 Razočarani ste što niste dobili promaknuće. 191 00:10:57,715 --> 00:10:58,715 naravno da. 192 00:10:58,895 --> 00:11:00,340 Da, tako je. U redu. U redu. 193 00:11:00,535 --> 00:11:01,940 Da. Ne želim biti nepristojna. Ne želim biti nepristojna. 194 00:11:03,740 --> 00:11:08,280 Donovan je ovdje tek šest mjeseci, a ja sam tu sedam godina... 195 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 razumijem. 196 00:11:10,846 --> 00:11:11,846 Razgovarajmo o tome. 197 00:11:12,741 --> 00:11:14,246 Nastaviti. Zatvori vrata. 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,871 Razgovarajmo o tome. 199 00:11:23,520 --> 00:11:24,886 Sjesti. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,977 Ako nemate ništa protiv, bit ću iskren s vama. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,241 Znam da si dobar u izlazima. 202 00:11:38,633 --> 00:11:41,075 Vi ste pravi genij za brojeve, zar ne? 203 00:11:41,100 --> 00:11:42,295 Da, ja sam tip za brojke. 204 00:11:42,320 --> 00:11:46,085 Pregledao sam vaš rad i fantastičan je. 205 00:11:46,110 --> 00:11:47,715 To je pozitivna vrijednost. 206 00:11:47,740 --> 00:11:48,877 Hvala. Hvala. 207 00:11:48,902 --> 00:11:56,883 Ali trenutno te ne vidim spremnim za ulogu menadžera. 208 00:12:01,106 --> 00:12:02,106 Zašto? 209 00:12:02,280 --> 00:12:07,293 Kao potpredsjednik trebam druželjubiviju osobu. 210 00:12:07,480 --> 00:12:11,773 Osoba koju mnogi vole upoznati. 211 00:12:12,330 --> 00:12:14,050 Što može očarati atmosferu. 212 00:12:14,255 --> 00:12:17,866 Netko tko je dobar u pregovaranju. Fleksibilan. 213 00:12:18,513 --> 00:12:20,141 Jeste li razumjeli? 214 00:12:21,266 --> 00:12:22,620 zajebavaš me? 215 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Ne. To nije istina. Upravo ovdje. 216 00:12:25,666 --> 00:12:26,526 U komadima... 217 00:12:26,570 --> 00:12:28,521 Da, ima malo mrvica. Upravo tamo. 218 00:12:29,273 --> 00:12:30,273 Je li otišao? 219 00:12:31,493 --> 00:12:33,494 Gledaj, to sam rekao. 220 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Da. 221 00:12:38,020 --> 00:12:39,841 Mislim da nemaš talenta. 222 00:12:40,359 --> 00:12:41,359 Budite pošteni. 223 00:12:44,200 --> 00:12:46,722 Ali moram priznati da tvoj dolazak ovdje... 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,815 Nisam očekivao da ćeš to učiniti. 225 00:12:48,840 --> 00:12:50,096 Vrlo ste hrabri. 226 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Oh, da. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,661 Imam ideju. 228 00:12:57,075 --> 00:12:58,981 Da... Evo mog plana. 229 00:12:59,520 --> 00:13:03,600 Znate da postoji spajanje u Bangkoku, zar ne? 230 00:13:04,487 --> 00:13:05,487 Da. 231 00:13:06,107 --> 00:13:07,340 U redu, u redu, u redu. Dakle, uh... 232 00:13:07,993 --> 00:13:09,473 Želim da dođeš. 233 00:13:10,186 --> 00:13:12,541 Još uvijek postoji neki čudan problem s Mnxtom. 234 00:13:13,010 --> 00:13:14,880 Pokušajte razumjeti. Završi posao. 235 00:13:15,153 --> 00:13:16,691 Dokažite mi da sam u krivu. 236 00:13:18,166 --> 00:13:19,761 Čini mi se ispravnim. 237 00:13:20,140 --> 00:13:21,301 U redu, u redu, u redu. 238 00:13:21,840 --> 00:13:23,361 Sretan sam što smo se tako dobro zabavili. 239 00:13:27,153 --> 00:13:28,300 Bum. 240 00:13:29,168 --> 00:13:30,431 Oh. hej 241 00:13:30,586 --> 00:13:32,395 Hej, dušo. Vau. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,080 Smetam li ti? 243 00:13:34,105 --> 00:13:35,912 Ne, upravo smo završili. Upravo smo završili. 244 00:13:36,320 --> 00:13:38,240 O, moj Bože, ta je haljina nevjerojatna. Oh, hvala. 245 00:13:39,440 --> 00:13:42,135 Linda, ovo je moja djevojka Zuri. 246 00:13:42,160 --> 00:13:44,097 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 247 00:13:46,173 --> 00:13:47,691 Želimo vam puno sreće. 248 00:13:48,059 --> 00:13:50,481 Oh, da. U redu. Hvala. Hvala. 249 00:13:51,395 --> 00:13:53,395 Linda je jedna od naših najboljih suradnica. 250 00:13:53,420 --> 00:13:54,655 Hvala što si svratio. 251 00:13:54,680 --> 00:13:55,995 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. Da, to smo mi. 252 00:13:56,020 --> 00:13:57,395 Linda, prije nego odeš. 253 00:13:57,420 --> 00:13:59,325 Zaboravio sam ti reći da jesam 254 00:13:59,350 --> 00:14:02,041 nekoliko pritužbi na vas. 255 00:14:02,933 --> 00:14:04,455 Pritužbe? Da. 256 00:14:04,480 --> 00:14:06,201 Oštar miris. 257 00:14:06,415 --> 00:14:08,788 Zove se. Tuna? 258 00:14:08,813 --> 00:14:11,186 Sjećaš li se nečega? Na njegovom stolu. 259 00:14:11,410 --> 00:14:15,003 Uredska pravila, ručak samo u sobi za odmor. 260 00:14:15,411 --> 00:14:17,507 Ovo je radno mjesto. Ljudi se pokušavaju koncentrirati. 261 00:14:17,532 --> 00:14:19,895 Miris može biti vrlo dosadan. 262 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Hm-hm. 263 00:14:21,672 --> 00:14:22,856 Jeste li razumjeli? 264 00:14:23,800 --> 00:14:25,162 razumijem. 265 00:14:40,312 --> 00:14:45,126 nemoj plakati 266 00:14:51,796 --> 00:14:52,796 Linda. 267 00:14:53,635 --> 00:14:57,225 Slušati. Ti to možeš. 268 00:15:03,365 --> 00:15:05,558 Jer ti si super. 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,901 Jasno je što si ti. 270 00:15:13,613 --> 00:15:15,366 Ti si nevjerojatan. 271 00:15:16,282 --> 00:15:18,120 Jasno je što si ti. 272 00:15:23,657 --> 00:15:24,657 Prokletstvo. 273 00:15:25,910 --> 00:15:27,524 Dobro jutro, Jen. 274 00:15:28,522 --> 00:15:30,376 Čekaj, da vidimo! 275 00:15:30,407 --> 00:15:35,513 Tko je još spreman visoko letjeti? 276 00:15:37,546 --> 00:15:38,971 Ja sam spreman. 277 00:15:39,840 --> 00:15:43,093 G. Preston, sinoć sam radio na Dodatku D. 278 00:15:43,235 --> 00:15:46,221 Vjerujem da postoji rupa koja bi mogla riješiti naš problem. 279 00:15:46,820 --> 00:15:49,131 Objasnit ću kad budem spreman. 280 00:15:49,710 --> 00:15:51,735 Što? Idemo, prijatelju. 281 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Idemo. 282 00:15:53,799 --> 00:15:55,315 Smiri se, Linda. 283 00:15:56,330 --> 00:15:57,941 Ona je vrijedna radnica. 284 00:16:09,599 --> 00:16:12,465 PRESTONOV TAJNI MEMORANDUM Dodatak D 285 00:16:12,850 --> 00:16:14,860 Pričekajte dok ne vidite Cyan Country Golf Club. 286 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 Osamnaesta rupa, uzbrdo, pod kutom ulijevo. 287 00:16:18,000 --> 00:16:19,327 Znam što bi moji prijatelji učinili. 288 00:16:20,633 --> 00:16:22,473 Moram ti nešto pokazati. 289 00:16:23,135 --> 00:16:24,675 Svidjet će vam se. 290 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Pogledajte ovdje. 291 00:16:35,925 --> 00:16:37,752 MATIČNI BROJ 578 LİNDA LİDDLE 292 00:16:37,982 --> 00:16:40,175 Što je? 293 00:16:42,445 --> 00:16:43,605 Prokletstvo! 294 00:16:43,630 --> 00:16:45,250 Ja sam Linda Liddle. 295 00:16:46,495 --> 00:16:47,830 Nemoguće. 296 00:16:48,360 --> 00:16:51,845 Želim biti jak... kao još jedan preživjeli 297 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 O moj Bože! 298 00:16:53,586 --> 00:16:55,556 PREŽIVJETI DRUGE 299 00:16:58,190 --> 00:16:59,630 Volim čitati. 300 00:17:00,254 --> 00:17:03,015 ali ja sam također fanatik na otvorenom! 301 00:17:06,709 --> 00:17:09,257 Preživjet ću zatvorenih očiju. 302 00:17:09,323 --> 00:17:11,796 IV. ZAKLJUČCI I PREPORUKE 303 00:17:12,898 --> 00:17:14,755 Vatru mogu zapaliti na tri načina, 304 00:17:14,780 --> 00:17:16,986 i prošao sam sve tri. 305 00:17:23,028 --> 00:17:28,306 Ja sam strateg, pa sam uvijek deset koraka ispred. 306 00:17:30,408 --> 00:17:33,744 Kad se stvari zakompliciraju, ne odustajem! 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,183 Linda je jaka. 308 00:17:37,730 --> 00:17:40,291 Jednostavno nisam pun samopouzdanja. 309 00:17:40,889 --> 00:17:42,369 jako sam smiješna. 310 00:17:45,003 --> 00:17:48,724 Obično... uvijek mislim pozitivno. 311 00:17:49,630 --> 00:17:51,224 Dajem ti moj najbolji savjet. 312 00:17:51,712 --> 00:17:52,650 Skriveni život D 313 00:17:52,675 --> 00:17:55,231 KONTAKTIRAJTE NAS? Spremi -- ili -- Odustani 314 00:17:55,297 --> 00:17:58,797 hajde 315 00:17:58,912 --> 00:18:00,326 SAVE 316 00:18:01,500 --> 00:18:02,926 Hej, Jeff? 317 00:18:03,550 --> 00:18:05,388 Zaslužujem li biti pobjednik? 318 00:18:06,420 --> 00:18:07,836 Daj mi savjet. 319 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Wow! 320 00:18:13,413 --> 00:18:14,853 Što je bilo? 321 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 Dame i gospodo, 322 00:18:16,920 --> 00:18:19,061 složiti stolove i sjesti. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,321 Provjerite je li sigurnosni pojas dobro pričvršćen. 324 00:18:24,235 --> 00:18:26,665 Da, gospodo. Sjednite. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,315 Ti si stvarno kukavica. 326 00:18:30,186 --> 00:18:32,312 kukavica... 327 00:18:48,872 --> 00:18:51,092 O Bože, molim te 328 00:18:51,593 --> 00:18:54,846 O moj Bože. 329 00:19:01,569 --> 00:19:02,789 pomozi mi 330 00:19:07,306 --> 00:19:08,810 Što? Daj mi mjesto 331 00:19:09,620 --> 00:19:11,563 pomoć! Pomoć! 332 00:19:26,379 --> 00:19:27,732 O moj Bože. 333 00:19:28,066 --> 00:19:29,267 Ne puštaj me 334 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 sta to radis 335 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Daj mi remen! 336 00:19:41,683 --> 00:19:43,823 O moj Bože. 337 00:19:50,959 --> 00:19:52,326 Linda? 338 00:19:53,061 --> 00:19:54,481 Pomoć! Pomoć! 339 00:19:54,682 --> 00:19:57,086 Učini nešto! 340 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 Linda! 341 00:21:13,738 --> 00:21:14,738 Prokletstvo. 342 00:22:26,503 --> 00:22:27,503 haha! 343 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 hej hej 344 00:23:37,410 --> 00:23:38,770 živiš... 345 00:23:46,149 --> 00:23:47,389 a ti 346 00:23:52,801 --> 00:23:53,814 Prokletstvo. 347 00:24:03,657 --> 00:24:04,657 Ah... 348 00:24:26,179 --> 00:24:27,179 da 349 00:26:01,019 --> 00:26:02,226 Oh. 350 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 Ah... 351 00:26:19,296 --> 00:26:21,215 Oh. 352 00:26:23,639 --> 00:26:24,639 dobro, dobro... 353 00:26:31,381 --> 00:26:35,481 Oh... vidi tko se probudio. 354 00:26:45,279 --> 00:26:46,579 odlično! 355 00:26:57,877 --> 00:26:59,277 Gdje su ostali? 356 00:27:00,390 --> 00:27:02,001 Ima li još koga tamo? 357 00:27:06,263 --> 00:27:07,519 Don. 358 00:27:15,140 --> 00:27:16,404 Koliko još do mog dolaska? 359 00:27:16,713 --> 00:27:18,018 Bio si u nesvijesti 360 00:27:18,740 --> 00:27:20,058 Dan i pol. 361 00:27:22,020 --> 00:27:23,741 Nasmrt si me prestrašio. 362 00:27:25,190 --> 00:27:27,525 Ali sada izgledaš bolje. 363 00:27:31,236 --> 00:27:32,296 Dat ću ti još jednu. 364 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 hej hej 365 00:27:36,296 --> 00:27:37,296 Hvala. Hvala. 366 00:27:48,021 --> 00:27:50,430 Idemo. 367 00:27:51,420 --> 00:27:52,440 Oh. 368 00:27:53,883 --> 00:27:54,883 Oh. 369 00:27:56,665 --> 00:27:58,940 Oh. Da'! 370 00:28:02,309 --> 00:28:03,309 U redu, u redu, u redu. 371 00:28:27,586 --> 00:28:28,753 Da... Upalilo je. 372 00:28:30,447 --> 00:28:32,421 Dva, dva, dva, dva, dva. 373 00:28:32,762 --> 00:28:34,162 Hura, hura. 374 00:28:34,302 --> 00:28:35,822 hura 375 00:28:41,748 --> 00:28:43,148 U redu, u redu, u redu. 376 00:28:43,173 --> 00:28:44,413 Malo hrane. 377 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Oh. 378 00:28:49,975 --> 00:28:50,834 Pojedi ovo! 379 00:28:50,859 --> 00:28:55,195 Ne, moraš to pojesti. 380 00:28:55,220 --> 00:28:56,733 To je jedini način. 381 00:28:57,247 --> 00:28:58,846 Samo malo. 382 00:28:59,620 --> 00:29:01,774 Mm. 383 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Mm. 384 00:29:05,315 --> 00:29:06,382 evo... 385 00:29:06,593 --> 00:29:08,012 Mm. 386 00:29:08,566 --> 00:29:09,566 o da... 387 00:29:12,853 --> 00:29:13,853 Progutaj to. 388 00:29:16,371 --> 00:29:18,211 ok.... 389 00:30:09,168 --> 00:30:10,914 Našao sam kamenicu. 390 00:30:11,847 --> 00:30:13,154 Veliki su, ogromni. 391 00:30:13,209 --> 00:30:14,869 Vau... 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,263 imam dagnje. 393 00:30:19,400 --> 00:30:20,897 imam dagnje. 394 00:30:22,030 --> 00:30:23,358 Ogromna kamenica. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,249 Obično ih nazivaju školjkama, ali oni su zapravo morski puževi. 396 00:30:27,667 --> 00:30:31,056 Dan... vrsta morskog puža. 397 00:30:32,010 --> 00:30:33,250 Mora da je ukusno. 398 00:30:33,290 --> 00:30:35,656 Otvaram ih i kuham. 399 00:30:40,180 --> 00:30:42,041 Kada odlazimo odavde? 400 00:30:44,493 --> 00:30:47,335 ja ne znam 401 00:30:49,966 --> 00:30:52,347 Moramo pronaći mjesto nesreće. 402 00:30:53,010 --> 00:30:56,221 Onda moramo tražiti druge preživjele. 403 00:30:57,502 --> 00:31:00,881 Mi smo... u Tajlandskom zaljevu. 404 00:31:01,710 --> 00:31:03,801 Ne znam dokle smo stigli. 405 00:31:04,110 --> 00:31:07,053 Postoji mnogo malih otoka. 406 00:31:07,090 --> 00:31:10,780 Jeste li pokušali poslati signal za pomoć? 407 00:31:11,490 --> 00:31:12,190 Što ste rekli? 408 00:31:12,215 --> 00:31:17,208 Znakovi za hitne slučajeve, kao što su znakovi, 409 00:31:18,019 --> 00:31:21,087 poput "Pomoći" od bambusovih štapića. 410 00:31:21,833 --> 00:31:23,160 neka vrsta 411 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 Ili zapaliti veliku vatru. 412 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Dim bi se jasno vidio. 413 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Možemo pokušati. 414 00:31:28,903 --> 00:31:31,360 Oprostite, nisam se toga sjetio. 415 00:31:31,690 --> 00:31:33,510 Nije mi to prioritet. 416 00:31:34,380 --> 00:31:37,127 Pazim da preživimo. 417 00:31:38,670 --> 00:31:40,840 Jesti, piti i skrivati ​​se. 418 00:31:40,841 --> 00:31:41,735 Da, tako je. 419 00:31:41,760 --> 00:31:43,620 A GPS? 420 00:31:43,645 --> 00:31:45,469 Ili oprema aviona, 421 00:31:45,560 --> 00:31:46,675 što nalazimo? 422 00:31:46,700 --> 00:31:48,355 Jeste li ih već potražili? 423 00:31:48,380 --> 00:31:49,735 Ovo bi trebao biti vaš glavni cilj. 424 00:31:49,760 --> 00:31:51,494 Ali to nas neće odvesti kući. 425 00:31:51,780 --> 00:31:55,772 Ja nisam šef. 426 00:31:58,070 --> 00:32:00,541 Za tvoju informaciju, skoro si umro. 427 00:32:01,700 --> 00:32:03,179 Sama na plaži. 428 00:32:03,553 --> 00:32:05,093 Nije istina? Da, tako je. 429 00:32:07,515 --> 00:32:10,801 Što bi bilo s mojom sudbinom bez tebe? 430 00:32:13,135 --> 00:32:14,135 Što to znači? 431 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 Znaš što to znači. 432 00:32:17,180 --> 00:32:18,857 U redu, zaboravi. 433 00:32:21,641 --> 00:32:23,506 Prokletstvo! sta to radis 434 00:32:24,230 --> 00:32:25,525 Moram li ustati? Da, hoću. 435 00:32:25,550 --> 00:32:27,065 Opusti se, nije pokvaren. 436 00:32:27,090 --> 00:32:28,120 Dopusti da ti pomognem. 437 00:32:28,140 --> 00:32:29,815 Nije potrebno. 438 00:32:29,840 --> 00:32:31,081 Dopusti da ti pomognem. 439 00:32:31,106 --> 00:32:32,858 Ne diraj me! 440 00:32:33,230 --> 00:32:34,970 Imaš tako nježne ruke. 441 00:32:35,320 --> 00:32:37,707 Kao da ste upravo izašli iz tvornice. 442 00:32:38,280 --> 00:32:39,515 Nasmijava li te? 443 00:32:39,859 --> 00:32:41,275 Što je to? 444 00:32:41,300 --> 00:32:42,895 Pazi što govoriš. 445 00:32:43,020 --> 00:32:45,070 Razumijete li? Ovdje mi nisi šef. 446 00:32:49,020 --> 00:32:51,170 Što ste rekli? Čuo si što sam rekao. 447 00:32:54,440 --> 00:32:56,081 Ima li problema? 448 00:33:06,510 --> 00:33:07,625 Kloni me se. 449 00:33:07,650 --> 00:33:08,670 nisam ja... 450 00:33:10,876 --> 00:33:14,190 dobro je Te cipele smrde. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,473 Ljepljive i prljave cipele. 452 00:33:18,843 --> 00:33:20,495 kamo ideš 453 00:33:22,393 --> 00:33:26,545 o ne! Ne puževi! 454 00:33:27,437 --> 00:33:28,437 "Ne!" 455 00:33:30,089 --> 00:33:31,089 hej hej 456 00:33:31,790 --> 00:33:33,264 Mogla bih umrijeti od gladi! 457 00:33:43,286 --> 00:33:44,286 U redu, u redu, u redu. 458 00:33:47,396 --> 00:33:48,396 U redu, u redu, u redu. 459 00:33:51,047 --> 00:33:52,047 Nije fer. 460 00:33:55,418 --> 00:33:57,626 Mogu ovo raditi cijeli dan. 461 00:33:58,368 --> 00:34:00,713 Imam sve vrijeme koje želim. ne žuri mi se. 462 00:34:01,126 --> 00:34:02,146 ja ne idem nigdje. 463 00:34:18,856 --> 00:34:20,596 Ostavio me! 464 00:35:08,180 --> 00:35:10,467 lijepo..... 465 00:35:42,976 --> 00:35:45,251 Nismo više u uredu, Bradley. 466 00:35:48,222 --> 00:35:49,222 Jeste li razumjeli? 467 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Eto, radiš to kako treba. 468 00:35:54,930 --> 00:35:57,161 Bojao sam se kad si otišao. 469 00:35:57,460 --> 00:35:58,595 Postoje neki tragovi. 470 00:35:58,827 --> 00:36:00,925 Izgleda kao divlja svinja. Divlja svinja? 471 00:36:00,950 --> 00:36:03,473 Nije li opasno? Moglo bi nas spasiti. 472 00:36:04,948 --> 00:36:08,260 Može izdržati nekoliko dana dok pomoć ne stigne. 473 00:36:08,300 --> 00:36:09,245 Je li ovo tvoj plan? 474 00:36:09,270 --> 00:36:11,201 Može trajati i tjedan dana. 475 00:36:11,849 --> 00:36:13,497 Trebamo hranjivu hranu. 476 00:36:13,850 --> 00:36:15,557 Hoćeš li loviti tu svinju? 477 00:36:16,640 --> 00:36:18,507 Linda iz računovodstva? 478 00:36:20,055 --> 00:36:22,435 Strategija i planiranje, točno. 479 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 U svakom slučaju. 480 00:36:23,590 --> 00:36:25,236 Ali čekaj. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,271 Trebao si znati. 482 00:36:28,230 --> 00:36:33,672 Jer si vidio kako dobro radim. 483 00:36:35,240 --> 00:36:36,320 Je li istina? 484 00:36:36,446 --> 00:36:39,718 Prije preuzimanja moje promocije? 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,783 Da... Gledajte, morao sam donijeti tešku odluku. 486 00:36:42,940 --> 00:36:45,788 Pritisak biti šef je stresan. mi znamo 487 00:36:45,813 --> 00:36:47,262 Zadrži svoje gluposti za sebe. 488 00:37:38,900 --> 00:37:40,843 Gdje si, svinjo mala? 489 00:37:58,418 --> 00:38:00,832 U redu, u redu, u redu. 490 00:39:39,937 --> 00:39:41,533 Jeste li ikada prije lovili? 491 00:39:45,966 --> 00:39:47,295 Mislim da mi se sviđa. 492 00:39:59,810 --> 00:40:02,459 To je najukusnije meso koje sam ikad jeo. 493 00:40:02,740 --> 00:40:04,072 Nevjerojatan. 494 00:40:12,552 --> 00:40:13,552 Što? 495 00:40:15,460 --> 00:40:17,075 Razmišljao sam o tome. 496 00:40:19,320 --> 00:40:21,995 Dok si sjedio kao klada, 497 00:40:23,662 --> 00:40:26,181 Ja sam taj koji brine o našim potrebama. 498 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 tako je. 499 00:40:44,655 --> 00:40:47,120 Stvarno si to uspio. 500 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Svinja. 501 00:40:52,191 --> 00:40:53,651 Nisi htio. 502 00:40:56,473 --> 00:40:58,313 Ta svinja je korisna. 503 00:41:24,988 --> 00:41:26,548 Oh. 504 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 Pomoć! Pomoć! 505 00:42:50,596 --> 00:42:51,796 Ne još. 506 00:42:57,351 --> 00:42:58,411 haha 507 00:43:03,119 --> 00:43:04,119 hej hej 508 00:43:04,872 --> 00:43:05,872 Oh, hej. 509 00:43:06,100 --> 00:43:07,468 Jesam li nešto propustio? 510 00:43:07,510 --> 00:43:08,975 Ne baš puno. 511 00:43:10,579 --> 00:43:13,015 gdje si bio Istraživanje. 512 00:43:13,275 --> 00:43:14,635 Našao sam novi izvor vode. 513 00:43:14,660 --> 00:43:16,225 To je dobra stvar. Oh. 514 00:43:16,250 --> 00:43:18,301 Ima li svježe vode? 515 00:43:19,360 --> 00:43:22,000 Puno čišći. Vrlo svježe. Probajte. 516 00:43:23,252 --> 00:43:24,855 Lijepa torba. Jeste li već bili ovdje? 517 00:43:24,981 --> 00:43:26,560 Da. što ti misliš 518 00:43:26,833 --> 00:43:28,933 Zar nije prekrasno? Mmm. 519 00:43:29,586 --> 00:43:30,586 Jako lijepo. 520 00:43:33,293 --> 00:43:34,834 U redu, u redu, u redu. Što se ovdje događa? 521 00:43:35,200 --> 00:43:36,921 Što mislite u čemu je problem? 522 00:43:38,080 --> 00:43:41,321 Ovdje smo dva tjedna, zar ne? 523 00:43:41,860 --> 00:43:44,664 Zašto nas nisu mogli pronaći? ja ne znam 524 00:43:45,830 --> 00:43:48,492 Bit ću siguran za minutu. 525 00:43:50,030 --> 00:43:56,532 Znate li što je najvažnije za preživljavanje? 526 00:43:57,741 --> 00:43:58,775 Mislit ćete pozitivno. 527 00:43:58,800 --> 00:44:00,379 Šališ se, zar ne? 528 00:44:00,854 --> 00:44:02,680 Moramo djelovati. Jeste li razumjeli? 529 00:44:02,784 --> 00:44:04,549 ja sam ozbiljan dosta mi je. 530 00:44:04,770 --> 00:44:06,183 Moramo nešto učiniti. 531 00:44:06,208 --> 00:44:08,343 Moramo sagraditi splav. 532 00:44:08,380 --> 00:44:09,755 Što? Da'. 533 00:44:09,780 --> 00:44:11,258 Gledao sam vijesti. 534 00:44:11,370 --> 00:44:12,850 Netko je preživio potonuće broda. 535 00:44:12,875 --> 00:44:13,955 Učinit će tri stvari. 536 00:44:13,980 --> 00:44:16,927 Štedite vodu, čuvajte hranu i onda spasite sebe. 537 00:44:17,320 --> 00:44:19,525 Moramo napraviti brod i krenuti. 538 00:44:19,550 --> 00:44:22,870 Morate pronaći put. Provjerite. 539 00:44:23,001 --> 00:44:25,987 Izgradite splav. Mislim da to nije dobra ideja. 540 00:44:26,300 --> 00:44:28,047 želim... 541 00:44:28,510 --> 00:44:32,117 To nam je zadnja prilika. 542 00:44:33,506 --> 00:44:34,506 br. 543 00:44:34,770 --> 00:44:36,801 Trebali bismo ostati ovdje. 544 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 Drži se plana. 545 00:44:40,000 --> 00:44:43,921 Uostalom, iskreno, zar je toliko loše? 546 00:44:44,315 --> 00:44:47,580 Imamo li hrane? Imamo li vode? Imamo li prijateljstvo? 547 00:44:48,475 --> 00:44:52,597 Linda, žao mi je, ovo je posljednje mjesto na svijetu na koje bih želio otići. 548 00:44:56,966 --> 00:44:57,966 Oh. 549 00:44:59,270 --> 00:45:00,749 Nisam li te zadržao? 550 00:45:00,774 --> 00:45:02,545 Jesi li se pobrinuo za mene? 551 00:45:02,770 --> 00:45:04,319 Pogledaj me u oči. 552 00:45:05,020 --> 00:45:07,235 Mislite li da će se moja koža poboljšati u ovim uvjetima? 553 00:45:07,493 --> 00:45:08,370 Oh? 554 00:45:08,395 --> 00:45:11,204 Pogledaj se. Izgledaš kao svježe meso. 555 00:45:13,264 --> 00:45:14,975 Ovo je sada tvoj život. 556 00:45:15,066 --> 00:45:16,135 Da. 557 00:45:16,160 --> 00:45:17,667 sta to radis 558 00:45:17,860 --> 00:45:18,695 Ja ću otići odavde. 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Tvoje noge nisu dobre, one to ne mogu! 560 00:45:20,481 --> 00:45:22,077 Ne postavljaj mi zamku! 561 00:45:22,240 --> 00:45:23,724 Što mislite o ovome? 562 00:45:25,313 --> 00:45:26,313 znaš li što 563 00:45:26,733 --> 00:45:28,400 Misliš li da si pametan? 564 00:45:29,240 --> 00:45:30,961 Znaš li s kim razgovaraš? 565 00:45:31,700 --> 00:45:34,141 Ja sam Sweet, CEO tvrtke nove generacije. 566 00:45:34,166 --> 00:45:35,302 tako je. 567 00:45:36,500 --> 00:45:38,506 Tvrtku koju je osnovao njegov otac. 568 00:45:38,860 --> 00:45:40,487 Bog ga blagoslovio. 569 00:45:42,486 --> 00:45:43,486 Vau. 570 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 Vau. znaš što Tvoj kurac je mrtav. 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,995 Ima li? Da, tako je. Dobili ste otkaz. 572 00:45:49,020 --> 00:45:50,195 Stvarno? 573 00:45:50,220 --> 00:45:51,540 Da, tako je. o ne! 574 00:45:54,210 --> 00:45:56,676 kamo ideš Kamo želim ići. 575 00:45:56,870 --> 00:45:58,395 Sagradit ću svoj kamp. Kao? 576 00:45:58,420 --> 00:45:59,555 Vrlo jednostavno. 577 00:45:59,580 --> 00:46:02,401 Pogledajte lišće i grane, toliko ih je. 578 00:46:02,870 --> 00:46:04,765 Vidio sam da to radiš često. 579 00:46:04,790 --> 00:46:07,400 Dobro, sretno. 580 00:46:07,580 --> 00:46:10,374 U suprotnom, pokazat ću ti gdje da pošalješ svoj posljednji zadatak. 581 00:46:10,820 --> 00:46:13,081 Drugi kokos lijevo. 582 00:46:14,439 --> 00:46:15,439 Prokletstvo. 583 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 Moje drvo. Ovdje će se graditi. 584 00:46:23,253 --> 00:46:24,842 Ovo će biti moj dom. 585 00:46:40,546 --> 00:46:41,903 Raditi stvari? 586 00:47:18,721 --> 00:47:19,721 Aah. 587 00:47:28,876 --> 00:47:29,876 ILI! 588 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Hmm! 589 00:47:31,502 --> 00:47:32,502 Hmm! 590 00:47:39,534 --> 00:47:40,728 haha 591 00:48:08,779 --> 00:48:10,099 Dobro jutro! 592 00:48:10,390 --> 00:48:11,790 hej hej 593 00:48:15,793 --> 00:48:16,893 Pomoć? 594 00:48:20,635 --> 00:48:22,621 POMOĆ 595 00:48:23,313 --> 00:48:24,713 Ah... 596 00:49:05,474 --> 00:49:06,874 Huek... moj. 597 00:49:07,301 --> 00:49:09,354 Huek... Huek. 598 00:49:24,173 --> 00:49:25,476 umorni ste. 599 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 hej hej 600 00:49:40,009 --> 00:49:41,009 hej hej 601 00:49:41,276 --> 00:49:42,276 Da, da. 602 00:49:43,016 --> 00:49:44,016 hej hej 603 00:49:44,605 --> 00:49:45,605 Linda? 604 00:49:46,036 --> 00:49:47,036 Jeste li unutra? 605 00:49:47,320 --> 00:49:50,608 Čini se da smo se upoznali na prošlogodišnjoj božićnoj zabavi. 606 00:49:51,123 --> 00:49:53,430 Oh, da. Sjećam te se. 607 00:49:53,455 --> 00:49:54,745 Da, to sam i mislio. gospodine Preston? 608 00:49:54,770 --> 00:49:57,230 U redu, u redu, u redu. Što se događa? dobro sam 609 00:49:57,320 --> 00:49:59,177 Imaš nešto u ustima... 610 00:49:59,202 --> 00:50:00,790 Hmm. 611 00:50:01,210 --> 00:50:02,210 O moj Bože. 612 00:50:04,843 --> 00:50:05,843 Da. 613 00:50:06,917 --> 00:50:08,957 Vau. Pogledajte ovu hranu. 614 00:50:09,310 --> 00:50:13,384 Spreman sam platiti bogatstvo za sushi koji nije tako dobar. 615 00:50:13,536 --> 00:50:14,925 Oh. Da, znam. 616 00:50:14,950 --> 00:50:16,205 Koliko biste željeli platiti sada? 617 00:50:16,230 --> 00:50:18,365 Želim sve na tom tanjuru. 618 00:50:19,170 --> 00:50:20,891 Što ćeš raditi sutra? 619 00:50:21,136 --> 00:50:22,262 haha 620 00:50:22,443 --> 00:50:23,443 tako je. 621 00:50:26,373 --> 00:50:27,605 Gdje si nabavio nož? 622 00:50:27,630 --> 00:50:29,810 Našao sam ga na ulici. 623 00:50:31,043 --> 00:50:34,196 Začudo, bila je oprana sa stvarima. 624 00:50:35,356 --> 00:50:36,833 Čamac za spašavanje. 625 00:50:39,096 --> 00:50:43,411 Što bih danas trebao raditi u uredu? 626 00:50:44,983 --> 00:50:46,312 Želim se ispričati. 627 00:50:47,303 --> 00:50:50,161 Što? Za njegovo prošlo ponašanje. 628 00:50:50,583 --> 00:50:52,345 Hoćeš li se ispričati ovdje ili u uredu? 629 00:50:52,370 --> 00:50:53,370 Oba. 630 00:50:53,930 --> 00:50:55,950 Povlačim sve što sam rekao. 631 00:50:56,510 --> 00:50:58,217 Znači nisam otpušten? poput tebe? 632 00:50:58,242 --> 00:50:59,117 zajebavaš me? 633 00:50:59,149 --> 00:51:00,149 haha 634 00:51:00,569 --> 00:51:02,383 Da nije bilo vas, ured bi bio u ruševinama. 635 00:51:02,751 --> 00:51:04,776 Pogledaj tamo. Kako lijepo. 636 00:51:04,930 --> 00:51:06,890 Da, sretan sam. Mislim, sretna sam. 637 00:51:07,372 --> 00:51:11,911 Nevjerojatno je. Iskreno, izgledaš super. 638 00:51:12,309 --> 00:51:13,573 Naravno da mogu. 639 00:51:13,750 --> 00:51:16,400 Za razliku od tipa koji je jučer došao u moj ured. 640 00:51:17,309 --> 00:51:20,545 Dakle, priznaješ da si me podcijenio? 641 00:51:20,570 --> 00:51:21,570 Da. 642 00:51:22,120 --> 00:51:24,565 Podcijenio sam te. 643 00:51:24,590 --> 00:51:27,285 Apsolutno da. pogriješio sam. 644 00:51:27,920 --> 00:51:31,582 I stvarno se želim vratiti u vaš kamp. 645 00:51:32,200 --> 00:51:35,071 Učit ću od nje. Ako nemate ništa protiv, naravno. 646 00:51:42,136 --> 00:51:43,136 Stvarno? 647 00:51:43,161 --> 00:51:45,991 Mislim da možemo razgovarati o tome. 648 00:51:46,265 --> 00:51:47,705 U redu, u redu, u redu. Sjesti. 649 00:51:47,730 --> 00:51:49,685 sretna sam Prije nego što se onesvijestite? 650 00:51:49,710 --> 00:51:50,836 Da. 651 00:51:53,957 --> 00:51:55,950 Razmišljao sam o tome. Činjenica je da. 652 00:51:57,136 --> 00:51:59,505 Želim pomoći koliko god mogu. 653 00:51:59,530 --> 00:52:02,585 Vrijedna lekcija. Ona sve čini tako lakim. 654 00:52:02,610 --> 00:52:06,213 Bolje je raditi zajedno kao tim. 655 00:52:06,300 --> 00:52:07,865 Inteligentan. 656 00:52:08,172 --> 00:52:09,637 Inteligentan. U redu, u redu, u redu. 657 00:52:09,749 --> 00:52:10,890 Da. 658 00:52:11,248 --> 00:52:13,482 Vrlo ste inteligentni. 659 00:52:14,283 --> 00:52:15,283 Linda. 660 00:52:19,265 --> 00:52:21,290 što ti misliš čega? 661 00:52:21,711 --> 00:52:23,411 Oprosti mi na nedostatku karaktera. 662 00:52:23,436 --> 00:52:25,021 Previše je. 663 00:52:26,022 --> 00:52:27,022 Podaci. 664 00:52:28,780 --> 00:52:31,219 Možda bismo mogli zajedno ručati. 665 00:52:32,297 --> 00:52:34,860 Hmm. 666 00:52:35,250 --> 00:52:37,286 Mogu li ti vjerovati? 667 00:52:38,456 --> 00:52:40,530 U redu, u redu, u redu. 668 00:52:45,220 --> 00:52:47,185 Hrana je uvijek prisutna. 669 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 Linda, molim te. 670 00:52:50,160 --> 00:52:51,835 Molim. 671 00:52:53,300 --> 00:52:54,677 žao mi je žao mi je 672 00:52:57,686 --> 00:52:58,998 Je li to sve? 673 00:53:00,813 --> 00:53:02,904 Je li to sve što nudite? 674 00:53:05,450 --> 00:53:07,642 Što hoćeš od mene? Što hoćeš od mene? 675 00:53:08,600 --> 00:53:10,186 Ovisi o situaciji. 676 00:53:11,629 --> 00:53:15,909 Koliko si spreman žrtvovati za mene? 677 00:53:39,966 --> 00:53:42,765 šalim se Obuci svoje stvari. 678 00:53:42,920 --> 00:53:44,968 Neću to učiniti. 679 00:53:47,000 --> 00:53:48,514 ja nisam kao ti 680 00:53:53,026 --> 00:53:54,026 Dovoljno. 681 00:53:54,866 --> 00:53:55,866 Jesti. 682 00:53:58,275 --> 00:53:59,275 Jedite s guštom. 683 00:53:59,306 --> 00:54:01,014 Hvala. Hvala. 684 00:54:01,039 --> 00:54:02,039 Evo umaka. 685 00:54:02,842 --> 00:54:05,605 Donijet ću ti vode. 686 00:54:05,630 --> 00:54:06,995 Skuhajte drugu tavu. 687 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 O moj Bože. 688 00:54:08,753 --> 00:54:09,753 Što je to? 689 00:54:10,319 --> 00:54:12,077 Izvrsno je. 690 00:54:12,332 --> 00:54:14,091 Hmm. 691 00:54:14,566 --> 00:54:15,515 Hmm. 692 00:54:16,366 --> 00:54:17,366 Hmm. 693 00:54:18,333 --> 00:54:19,800 Prokletstvo, to je lijepo. 694 00:54:21,066 --> 00:54:22,880 Nevjerojatan. 695 00:54:30,101 --> 00:54:31,101 Oh. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,876 Zašto ne odemo u šetnju? 697 00:54:33,220 --> 00:54:35,000 Da, točno. Pustite nogu da se odmori. 698 00:54:35,025 --> 00:54:36,655 Mora ostati uvježbana i pokretna. 699 00:54:36,680 --> 00:54:37,680 kamo idemo 700 00:54:38,319 --> 00:54:39,319 Iznenađenje. 701 00:54:41,413 --> 00:54:42,413 jesi dobro 702 00:55:03,518 --> 00:55:05,197 Pa, idemo na vrh. 703 00:55:07,628 --> 00:55:09,341 Ovo je teži dio. 704 00:55:14,450 --> 00:55:15,709 Uspjet ćeš. 705 00:55:19,309 --> 00:55:20,615 Uspjet ćeš. 706 00:55:21,212 --> 00:55:22,532 Izvoli. 707 00:55:23,521 --> 00:55:24,521 Da. 708 00:55:24,853 --> 00:55:25,853 Uzbudljivo je, zar ne? 709 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Prirodno. 710 00:55:38,912 --> 00:55:40,477 Da vam dani teku glatko. 711 00:55:43,673 --> 00:55:45,406 Tamo nam je mjesto. 712 00:55:46,760 --> 00:55:47,760 Na ovaj način. 713 00:55:55,772 --> 00:55:57,874 Nekoliko savjeta za jelo vani. 714 00:55:58,754 --> 00:56:01,681 Nikad ne jedi jagode, 715 00:56:02,865 --> 00:56:04,865 koje su žute, zelene ili bijele. 716 00:56:04,890 --> 00:56:07,801 Ako želite znati jesu li otrovne, 717 00:56:14,893 --> 00:56:17,383 promatrajte reakciju kože na ovaj način. 718 00:56:17,790 --> 00:56:19,610 Da, pokušajte ga ne jesti za doručak. 719 00:56:19,710 --> 00:56:20,710 razumijem. 720 00:56:22,058 --> 00:56:23,835 Zabavno je. U redu. 721 00:56:23,860 --> 00:56:27,605 Vidite onaj kamen tamo koji izgleda kao X? 722 00:56:27,796 --> 00:56:28,796 Da. 723 00:56:29,000 --> 00:56:33,711 Okolica je bila puna trnovitog grmlja i otrovnog bilja. 724 00:56:34,355 --> 00:56:37,610 Nikada nemojte stajati jer će vas koža svrbjeti tjedan dana. 725 00:56:37,635 --> 00:56:41,091 Zato nikad nemoj ići tamo. 726 00:56:42,578 --> 00:56:44,139 U redu, u redu, u redu. 727 00:56:45,171 --> 00:56:47,447 Moramo se vratiti. Da, moramo se vratiti. 728 00:56:48,603 --> 00:56:50,062 Pažnja. 729 00:56:54,532 --> 00:56:57,817 Malo ću se odmoriti. 730 00:56:59,406 --> 00:57:00,406 Da. 731 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Opustite se i polako. 732 00:57:04,506 --> 00:57:06,407 Put je strm. Ahh... 733 00:57:12,152 --> 00:57:14,898 Drži me za ruku, tu sam! 734 00:57:14,923 --> 00:57:15,923 Čekati! 735 00:57:16,318 --> 00:57:17,318 Drži me za ruku! 736 00:57:18,408 --> 00:57:19,572 Hajde, drži se čvrsto! 737 00:57:33,904 --> 00:57:35,077 jesi dobro 738 00:57:35,673 --> 00:57:36,673 Hvala. Hvala. 739 00:57:37,599 --> 00:57:38,699 Kako se osjećate? 740 00:57:45,785 --> 00:57:47,025 Pogledaj što sam našao. 741 00:57:47,433 --> 00:57:48,433 Zelena banana? 742 00:57:48,906 --> 00:57:49,906 Uskoro će sazrijeti. 743 00:57:53,383 --> 00:57:56,387 Ubrzat ću prirodni proces. 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,281 Toplina pretvara škrob u šećer. 745 00:58:03,641 --> 00:58:05,146 Pokušajte jedan. 746 00:58:13,954 --> 00:58:16,769 O moj Bože. Ovo je nevjerojatno. 747 00:58:18,073 --> 00:58:22,083 Ne mogu vjerovati. Hrskavo i mekano u isto vrijeme. 748 00:58:22,108 --> 00:58:24,150 Dovoljno! Dovoljno! I dalje ništa. 749 00:58:25,268 --> 00:58:26,844 Jeste li ikada čuli za Pruno? 750 00:58:26,970 --> 00:58:28,225 Pruna? Što je to? 751 00:58:28,250 --> 00:58:31,843 Zatvorenici ga piju da bi se napili. 752 00:58:32,405 --> 00:58:34,103 Uglavnom je riječ o fermentiranom voću. 753 00:58:34,660 --> 00:58:36,298 Poznato i kao "toaletno vino". 754 00:58:36,323 --> 00:58:37,323 Toaletno vino. 755 00:58:38,222 --> 00:58:40,252 Želiš li to učiniti s pićem? 756 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 Uspjela sam. 757 00:58:43,091 --> 00:58:45,052 Radio sam na tome cijeli dan. 758 00:58:45,970 --> 00:58:46,970 Hoćeš se napiti? 759 00:58:47,550 --> 00:58:48,550 sranje... 760 00:58:48,890 --> 00:58:49,890 U redu, u redu, u redu. 761 00:58:57,342 --> 00:58:58,671 Osjećam se tako dobro. 762 00:58:58,696 --> 00:58:59,696 Hvala ti dušo. 763 00:59:00,529 --> 00:59:01,529 Zoveš li me "dušo"? 764 00:59:02,636 --> 00:59:06,982 Da, ali... žao mi je. žao mi je Tako se zove moj kurac. 765 00:59:07,160 --> 00:59:08,869 Imaš kurac. 766 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Da, nedostaje mi. 767 00:59:10,170 --> 00:59:11,170 Da, svakako. 768 00:59:11,333 --> 00:59:13,066 Inteligentna ptica. 769 00:59:13,146 --> 00:59:14,951 Zato živite sami s pticama. 770 00:59:15,636 --> 00:59:17,810 žao mi je žao mi je 771 00:59:20,776 --> 00:59:22,114 Bio sam jednom oženjen. 772 00:59:22,829 --> 00:59:25,070 Stvarno? Vau. 773 00:59:26,742 --> 00:59:29,335 Da, ne baš. ja ne znam 774 00:59:30,210 --> 00:59:32,161 Bilo je to prije deset godina. 775 00:59:33,955 --> 00:59:35,850 Pa jeste li se razveli ili...? 776 00:59:36,124 --> 00:59:37,318 Ne, on je mrtav. 777 00:59:38,660 --> 00:59:39,820 Žao mi je što to čujem. 778 00:59:39,845 --> 00:59:42,466 Nemoj to činiti, on nije bio dobar čovjek. 779 00:59:43,704 --> 00:59:47,485 Nije znao voljeti. 780 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 Da. 781 00:59:49,210 --> 00:59:50,691 Znam kakav je osjećaj. 782 00:59:51,829 --> 00:59:52,829 Stvarno? 783 00:59:53,557 --> 00:59:54,557 Da. 784 00:59:55,489 --> 00:59:58,616 Moji roditelji također. 785 00:59:59,110 --> 01:00:01,261 Između nas i sa mnom. 786 01:00:01,510 --> 01:00:03,701 Otac mi je bio potpuni stranac. 787 01:00:04,145 --> 01:00:07,446 ne poznajem ga. O njemu ne mogu reći ni riječi. 788 01:00:07,990 --> 01:00:12,404 Odrasla sam s vrlo okrutnom majkom. 789 01:00:14,406 --> 01:00:18,467 Maltretirali su me. Emocionalno i fizički. 790 01:00:20,600 --> 01:00:22,405 Da. Moj otac je bio jako loš čovjek. Moj otac je bio jako loš čovjek. 791 01:00:22,509 --> 01:00:27,064 Pokušavala sam ne kriviti ga, ali bilo je teško... 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,319 Mrzio sam to, znaš? 793 01:00:35,090 --> 01:00:37,136 Jeste li čuli riječ... 794 01:00:37,210 --> 01:00:40,145 Vjerujete li da se čudovišta rađaju ili stvaraju? 795 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 haha 796 01:00:42,850 --> 01:00:45,148 Da, tako je. Naziva me čudovištem. 797 01:00:46,330 --> 01:00:47,969 naravno da. 798 01:00:48,270 --> 01:00:50,310 haha Da, to je istina. 799 01:00:50,340 --> 01:00:53,145 Da, jesam. 800 01:00:53,750 --> 01:00:55,591 Sada barem znamo... 801 01:00:56,750 --> 01:00:58,528 Nije u potpunosti tvoja krivnja. 802 01:01:05,761 --> 01:01:08,286 Jeste li ikada razmišljali o tome da ga napustite? Vaš muž? 803 01:01:10,972 --> 01:01:11,972 Da. 804 01:01:13,287 --> 01:01:14,287 Svake večeri. 805 01:01:16,073 --> 01:01:17,073 Godine. 806 01:01:20,610 --> 01:01:23,781 Nadao sam se da će se promijeniti... 807 01:01:25,330 --> 01:01:28,120 i vratili smo se tamo gdje smo krenuli. 808 01:01:29,374 --> 01:01:32,001 znaš li što Samo lažemo sami sebi. 809 01:01:33,140 --> 01:01:35,428 Jer ne želimo biti sami. 810 01:01:40,300 --> 01:01:41,773 Kako je umro? 811 01:01:44,829 --> 01:01:46,369 Bila je to prometna nesreća. 812 01:01:49,890 --> 01:01:51,636 Bio je pijanica. 813 01:01:53,890 --> 01:01:55,600 i... 814 01:01:56,773 --> 01:02:00,086 Uvijek sam skrivao ključeve od auta kad je bio jako pijan. 815 01:02:01,780 --> 01:02:03,308 Onda jedne noći... 816 01:02:03,730 --> 01:02:05,428 te noći... 817 01:02:05,650 --> 01:02:07,407 imali smo veliku svađu. 818 01:02:09,260 --> 01:02:11,571 Učinio je nešto loše. 819 01:02:14,197 --> 01:02:15,798 Nešto strašno. 820 01:02:18,310 --> 01:02:19,868 Čak i po njegovim standardima. 821 01:02:22,709 --> 01:02:25,573 Bio je jako uznemiren i ljut. 822 01:02:26,576 --> 01:02:28,849 Tražio je ključeve od auta. 823 01:02:32,485 --> 01:02:34,595 I izvadila sam ih iz torbe. 824 01:02:36,620 --> 01:02:38,534 Stavila sam ih na stol. 825 01:02:40,456 --> 01:02:42,237 Rekao sam mu da zaboravi. 826 01:02:44,030 --> 01:02:46,085 Natočio sam mu posljednju čašu. 827 01:02:55,580 --> 01:02:57,583 Ne mogu vjerovati da ti ovo govorim. 828 01:02:57,829 --> 01:02:58,829 Nema problema. 829 01:03:00,970 --> 01:03:02,798 nikome nisam rekao. 830 01:03:12,609 --> 01:03:13,897 znaš li što 831 01:03:14,376 --> 01:03:16,858 Mislim da ne trebamo otići odavde. 832 01:03:19,003 --> 01:03:20,717 Razumiješ li što želim reći? 833 01:03:39,261 --> 01:03:40,261 Oh, da. 834 01:03:41,169 --> 01:03:43,095 Oh. 835 01:03:45,104 --> 01:03:46,104 Oh. 836 01:03:52,793 --> 01:03:54,193 O moj Bože. 837 01:03:57,186 --> 01:03:58,919 Ahh 838 01:04:10,818 --> 01:04:12,018 Oh. 839 01:04:54,936 --> 01:04:56,326 Brzo, ugasimo ovaj požar! 840 01:05:02,880 --> 01:05:05,106 Izgubit ćemo sve. 841 01:05:11,139 --> 01:05:14,079 jesi dobro dobro sam dobro sam Moramo ići. 842 01:05:14,603 --> 01:05:16,683 Hajde, idemo! 843 01:05:24,490 --> 01:05:25,957 Unutar! 844 01:05:26,181 --> 01:05:28,814 Lezi na zemlju. Pazi na svoje stopalo! 845 01:05:29,706 --> 01:05:32,510 Ovdje je vrlo nisko, budite oprezni. 846 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Na sigurnom smo dok ne prođe oluja. 847 01:05:43,410 --> 01:05:45,775 Smrzavam se. Skini to. 848 01:05:45,800 --> 01:05:48,200 Skini to. 849 01:05:49,133 --> 01:05:51,167 haha Oh. 850 01:05:51,460 --> 01:05:53,960 U redu, u redu, u redu. 851 01:06:05,120 --> 01:06:07,495 dođi ovamo 852 01:06:08,114 --> 01:06:09,684 Ušuškajmo se zajedno. 853 01:06:10,099 --> 01:06:12,260 Da, to je pametno. U redu. U redu. 854 01:06:16,095 --> 01:06:18,408 jesi dobro Da, dobro sam. 855 01:06:40,473 --> 01:06:41,794 Bradley? 856 01:06:47,556 --> 01:06:49,196 Bradley? 857 01:06:51,926 --> 01:06:52,926 Bradley? 858 01:06:55,586 --> 01:06:56,586 Da. 859 01:07:01,709 --> 01:07:03,275 Prerano si ustao. 860 01:07:04,215 --> 01:07:07,133 Da, nisam mogao spavati. 861 01:07:08,280 --> 01:07:12,836 Otišao sam u kamp i sve je nestalo, nošeno strujom. 862 01:07:12,896 --> 01:07:15,577 Bilo je glupo kampirati tako blizu plaže. 863 01:07:15,763 --> 01:07:18,010 Nema problema. Sagradit ćemo novi. 864 01:07:20,165 --> 01:07:22,882 Da. Ovaj put na više mjesto, zar ne? 865 01:07:23,165 --> 01:07:25,190 Da. I mogu ti pomoći. I mogu ti pomoći. 866 01:07:25,580 --> 01:07:28,170 Pa, postajem sve jači. 867 01:07:29,416 --> 01:07:30,864 Učinimo to zajedno. 868 01:07:33,370 --> 01:07:34,614 slažem se 869 01:08:08,578 --> 01:08:11,524 Bilo bi lakše kad biste mogli koristiti nož. 870 01:08:12,902 --> 01:08:13,902 Da. 871 01:08:14,929 --> 01:08:17,190 Trebala bi naučiti funkcionirati bez njega. 872 01:08:17,923 --> 01:08:20,158 Probajte. Otkrijte sami. 873 01:08:20,183 --> 01:08:23,344 Dokazat ću ti da si u krivu. Zar mi nikad nisi rekao? 874 01:08:23,369 --> 01:08:26,020 Oh. Odličan posao. 875 01:08:29,989 --> 01:08:31,303 U redu, u redu, u redu. 876 01:08:32,122 --> 01:08:33,554 Noge mi jačaju. 877 01:08:33,736 --> 01:08:35,081 Idem prošetati. 878 01:08:35,270 --> 01:08:37,519 Danas ću pokušati otići na High Hill. 879 01:08:38,210 --> 01:08:39,972 To je znatna udaljenost. 880 01:08:40,496 --> 01:08:43,674 Zapamtite, pripazite na otrovne grane na jugu. Da, to sam ja. 881 01:08:44,416 --> 01:08:46,556 Znaš li što ti govorim? idem s tobom 882 01:08:48,430 --> 01:08:49,430 Da, svakako. 883 01:08:49,580 --> 01:08:51,225 Moram i vježbati. 884 01:08:52,463 --> 01:08:54,203 Usput, htio sam ti zahvaliti. 885 01:08:54,542 --> 01:08:55,542 Za što? 886 01:08:56,002 --> 01:08:58,579 Za sve što si me ovdje naučio. 887 01:08:58,604 --> 01:09:03,693 Da će nas uskoro pronaći ili da će sve biti gotovo. 888 01:09:03,756 --> 01:09:07,008 Želim da znaš da vrijeme koje sam proveo ovdje... 889 01:09:07,040 --> 01:09:08,491 nije bilo beskorisno. 890 01:09:10,156 --> 01:09:12,263 Da. I ja mislim na isti način. 891 01:09:19,380 --> 01:09:21,057 Mogu li pripremiti obrok za vas? 892 01:09:21,693 --> 01:09:23,189 Za večeru sutra navečer? 893 01:09:23,733 --> 01:09:26,200 Možete se odmoriti od kuhanja. što ti misliš 894 01:09:26,280 --> 01:09:28,079 Bilo bi lijepo. 895 01:09:39,655 --> 01:09:42,621 Laku noć, gospođice. Hvala što jedeš sa mnom. 896 01:09:42,646 --> 01:09:43,746 O moj Bože. 897 01:09:43,920 --> 01:09:46,650 Vidi ti to! Imamo mango salsu za početnike... 898 01:09:46,675 --> 01:09:49,243 uz dodatak svježe ubranih plodova gandarije. 899 01:09:49,656 --> 01:09:51,415 A za glavno jelo ukusna bijela riba... 900 01:09:51,440 --> 01:09:54,901 dimljen s notama divlje limunske trave i citrusa. 901 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 Nevjerojatan. 902 01:09:59,960 --> 01:10:01,295 Uživajte u obroku. 903 01:10:01,600 --> 01:10:04,243 Kuhate li često kod kuće? 904 01:10:04,268 --> 01:10:06,075 Ne. To nije istina. Nikada. 905 01:10:06,100 --> 01:10:10,310 Obično naručujemo hranu ili jedemo vani. 906 01:10:10,335 --> 01:10:14,689 Ponekad unajmimo privatnog kuhara ako želimo luksuzan osjećaj. 907 01:10:15,115 --> 01:10:17,608 Ti i tvoj dečko. 908 01:10:17,860 --> 01:10:18,860 Zuri? 909 01:10:20,166 --> 01:10:21,366 Da, Zuri. 910 01:10:22,760 --> 01:10:24,479 Sigurno vam nedostaje, zar ne? 911 01:10:25,607 --> 01:10:26,607 Da. 912 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 jesi dobro 913 01:10:39,630 --> 01:10:41,840 Malo mi se vrti u glavi... 914 01:10:44,575 --> 01:10:46,424 Morao bih se nasloniti. 915 01:10:47,305 --> 01:10:49,110 Možda bi trebao leći. 916 01:10:49,693 --> 01:10:50,693 Da. 917 01:10:53,253 --> 01:10:54,253 Ah! 918 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 ILI! 919 01:10:57,323 --> 01:10:59,823 Ahh... Ah. 920 01:11:01,189 --> 01:11:03,068 Oh. 921 01:11:03,663 --> 01:11:04,663 ILI! 922 01:11:05,421 --> 01:11:07,610 ILI! 923 01:11:08,348 --> 01:11:09,537 ILI! 924 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Što? 925 01:11:11,176 --> 01:11:12,176 oohh 926 01:11:23,583 --> 01:11:24,943 Što? 927 01:11:25,857 --> 01:11:27,257 Ne... 928 01:11:54,786 --> 01:11:57,756 Da, jesam! Jebi se, Linda! 929 01:12:07,448 --> 01:12:09,128 Ne, ne, ne. 930 01:12:09,679 --> 01:12:11,425 S lijeve strane, u redu. 931 01:12:15,246 --> 01:12:16,579 Prokletstvo! 932 01:12:50,230 --> 01:12:53,713 Oh... draga... 933 01:12:55,368 --> 01:12:56,934 Hueek.... 934 01:13:10,434 --> 01:13:11,807 Hueek.... 935 01:13:14,949 --> 01:13:17,262 Ah... Hueeeek. 936 01:13:22,773 --> 01:13:24,593 Hueek... Ahh. 937 01:13:26,307 --> 01:13:27,307 Ehek... 938 01:13:28,247 --> 01:13:29,247 hah... 939 01:13:33,610 --> 01:13:35,515 Samo sam te pokušavao uspavati. 940 01:13:35,540 --> 01:13:38,901 Nisam htio... Kunem se. 941 01:13:39,923 --> 01:13:42,422 Probala sam.... Dosta. 942 01:13:42,449 --> 01:13:43,297 Samo sam... 943 01:13:43,322 --> 01:13:46,960 Podrazumijeva se samo po sebi. vjerujem ti. 944 01:13:54,170 --> 01:13:56,708 Osjećam da nešto nije u redu, ali... 945 01:13:58,020 --> 01:14:01,221 Ne želim misliti da imaš muda učiniti tako nešto. 946 01:14:02,013 --> 01:14:03,013 ali... 947 01:14:04,251 --> 01:14:05,015 zaboli me se. 948 01:14:05,040 --> 01:14:09,001 Potrebno je mnogo otrova da se ubije čovjek. 949 01:14:09,305 --> 01:14:10,312 Prokletstvo. 950 01:14:10,694 --> 01:14:12,719 Sljedeći put. Možda sam u krivu. 951 01:14:14,673 --> 01:14:16,130 razumiješ li me 952 01:14:16,739 --> 01:14:18,499 Psst... Psst. 953 01:14:21,523 --> 01:14:23,422 U redu, u redu, u redu. Primljeno. 954 01:14:24,270 --> 01:14:25,946 Ovdje, ovdje, ovdje. 955 01:14:26,410 --> 01:14:28,869 Hajde, pridigni se, u redu? 956 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Opet. 957 01:14:31,143 --> 01:14:32,143 U redu, u redu, u redu. 958 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 U redu, u redu, u redu. 959 01:14:35,590 --> 01:14:36,590 Da. 960 01:14:39,490 --> 01:14:41,787 Sada se neke stvari moraju promijeniti. 961 01:14:42,143 --> 01:14:43,143 O tebi. 962 01:14:43,936 --> 01:14:47,250 I neće biti lako. Naravno da neće biti lako. 963 01:14:48,042 --> 01:14:50,342 mislio sam... 964 01:14:51,090 --> 01:14:52,995 postoji način da shvatite. 965 01:14:53,676 --> 01:14:55,396 Hoćeš malo? Jesi li jeo? 966 01:14:55,810 --> 01:14:57,090 dobro sam dobro sam Hvala. 967 01:14:57,115 --> 01:14:58,935 Je li sigurno? sigurna sam. 968 01:14:58,973 --> 01:15:00,653 Još uvijek osjećam mučninu. 969 01:15:01,403 --> 01:15:02,403 U redu, u redu, u redu. 970 01:15:03,760 --> 01:15:06,551 Znam da ti je teško. 971 01:15:07,605 --> 01:15:09,093 Kad nemaš kontrolu. 972 01:15:09,940 --> 01:15:11,433 Niste navikli na... 973 01:15:12,135 --> 01:15:14,082 biti u toj poziciji i... 974 01:15:15,240 --> 01:15:17,309 možemo to nazvati poniženjem. 975 01:15:18,849 --> 01:15:21,085 Prirodno je imati problema s primanjem narudžbi. 976 01:15:21,110 --> 01:15:23,724 ili da mi moraš vjerovati, 977 01:15:23,749 --> 01:15:26,030 preživjeti. Jeste li razumjeli? 978 01:15:27,669 --> 01:15:28,749 to je prirodno. 979 01:15:29,060 --> 01:15:30,910 Rob ste vlastite biologije. 980 01:15:31,556 --> 01:15:32,556 ILI! 981 01:15:34,010 --> 01:15:35,902 Osjećaš se čudno, zar ne? 982 01:15:36,583 --> 01:15:37,583 Ne možete se pomaknuti? 983 01:15:38,820 --> 01:15:42,353 To je živac hobotnice s plavim prstenom. 984 01:15:43,660 --> 01:15:47,215 Blokira živce. 985 01:15:48,860 --> 01:15:50,370 Dobio sam ga prije tjedan dana. 986 01:15:52,270 --> 01:15:54,710 Volio bih da ga ne moram koristiti. 987 01:15:55,060 --> 01:15:56,596 Zadrži ga. 988 01:15:57,590 --> 01:15:59,116 Samo u slučaju. 989 01:16:02,470 --> 01:16:05,305 Njegova izrada je vrhunska, priznajem. 990 01:16:05,540 --> 01:16:07,446 Brzo učite. 991 01:16:08,260 --> 01:16:10,594 Ali ako želiš da tvoj splav bude čvrst, 992 01:16:11,160 --> 01:16:15,454 trebate koristiti dvostruki konop. 993 01:16:16,826 --> 01:16:19,634 Ali nisam te još naučio. 994 01:16:22,800 --> 01:16:25,312 Sada se, međutim, smirimo. 995 01:16:25,622 --> 01:16:26,622 U redu? 996 01:16:27,110 --> 01:16:32,230 Otrov ovog stvorenja nije smrtonosan. 997 01:16:33,150 --> 01:16:35,451 Uvjeravam vas da će učinak nestati. 998 01:16:35,820 --> 01:16:38,268 Ali sada se ništa ne čuje. 999 01:16:38,900 --> 01:16:40,268 vjeruj mi... 1000 01:16:40,970 --> 01:16:42,731 bolje je tako. 1001 01:16:43,435 --> 01:16:44,435 Oh. 1002 01:16:55,480 --> 01:16:56,620 gdje smo 1003 01:16:57,493 --> 01:17:02,001 Imao sam psa. 1004 01:17:03,851 --> 01:17:07,002 Drzak i buntovan pas. 1005 01:17:07,573 --> 01:17:10,036 Nastavio je trčati. 1006 01:17:12,779 --> 01:17:16,839 Moj otac je rekao... nije on kriv. 1007 01:17:17,811 --> 01:17:19,866 Što je samo... 1008 01:17:22,336 --> 01:17:24,186 treba ga "popraviti". 1009 01:17:30,073 --> 01:17:37,555 To je jednostavan medicinski postupak. 1010 01:17:37,666 --> 01:17:40,834 Još su ga stari Egipćani koristili, 1011 01:17:41,593 --> 01:17:44,214 biti poslušniji. 1012 01:17:45,252 --> 01:17:46,753 I prema njemu. 1013 01:17:49,629 --> 01:17:50,916 U redu, u redu, u redu. 1014 01:17:53,205 --> 01:17:54,903 Pomoć nije stigla. 1015 01:17:56,380 --> 01:17:58,584 Sada je ovako. 1016 01:17:58,800 --> 01:18:00,971 Morate to prihvatiti. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,885 Zarobljen si. 1018 01:18:04,810 --> 01:18:06,096 Bez energije. 1019 01:18:06,310 --> 01:18:08,555 Do najniže kaste. 1020 01:18:09,540 --> 01:18:11,676 S dosadnim šefom. 1021 01:18:12,470 --> 01:18:13,986 Baš kao prije. 1022 01:18:14,880 --> 01:18:16,285 Iako sam siguran... 1023 01:18:16,310 --> 01:18:20,122 Bio bih puno bolji šef od tebe. 1024 01:18:23,203 --> 01:18:25,241 Osim možda ovog dijela. 1025 01:18:27,916 --> 01:18:29,286 Jeste li spremni? 1026 01:18:35,882 --> 01:18:36,889 U redu, u redu, u redu. 1027 01:18:37,085 --> 01:18:40,232 Nije boljelo. Ne treba ti više. 1028 01:18:49,634 --> 01:18:50,827 Oh. 1029 01:18:52,901 --> 01:18:56,716 On krvari. Puno krvi. 1030 01:18:57,596 --> 01:18:58,596 Vau. 1031 01:19:04,745 --> 01:19:06,092 Oh. 1032 01:19:10,277 --> 01:19:12,302 To je samo miš, ne seri. 1033 01:19:17,680 --> 01:19:19,503 Sljedeći put, bez miševa. 1034 01:19:21,880 --> 01:19:25,481 Nikada vas ne smije zamijeniti moja snaga ili slabost. 1035 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 hej hej 1036 01:19:42,579 --> 01:19:43,579 Što se događa? 1037 01:19:47,230 --> 01:19:49,806 Šutiš dva dana... glupane. 1038 01:19:53,750 --> 01:19:55,779 Umro bih za tvoj osmijeh. 1039 01:20:03,781 --> 01:20:06,005 razumijem. 1040 01:20:07,291 --> 01:20:09,277 Opet ćeš me usrećiti. 1041 01:20:09,815 --> 01:20:11,350 Idem ih potražiti... 1042 01:20:12,329 --> 01:20:15,505 najsvježije voće na otoku. 1043 01:20:15,530 --> 01:20:16,971 Onda ću ti napraviti užinu. 1044 01:20:22,608 --> 01:20:24,268 Imamo dosta hrane. 1045 01:20:24,460 --> 01:20:27,368 Zapalim vatru. Vratit će se. 1046 01:20:40,295 --> 01:20:41,295 hej hej 1047 01:20:41,886 --> 01:20:43,734 hej hej O sranje. 1048 01:20:46,355 --> 01:20:48,516 Linda. Ja sam. 1049 01:20:48,575 --> 01:20:50,741 Prokletstvo! 1050 01:20:51,285 --> 01:20:55,623 O moj Bože. Našli smo ga. Uspjeli smo. Ne mogu vjerovati. 1051 01:20:55,648 --> 01:20:56,937 hej hej 1052 01:20:58,129 --> 01:20:59,559 hej hej Ne, ne, ne, ne. 1053 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 Našli smo ga. Ovdje! 1054 01:21:01,231 --> 01:21:03,457 O moj Bože! 1055 01:21:03,500 --> 01:21:05,600 hej hej hej hej hej 1056 01:21:07,237 --> 01:21:09,720 Jeste li sigurni? Jeste li sigurni ovdje? 1057 01:21:09,900 --> 01:21:12,435 Ovdje? 1058 01:21:12,460 --> 01:21:15,375 Da, ovdje je. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:17,101 Ovdje je. Sigurno je! 1060 01:21:17,960 --> 01:21:21,295 Nikada nisam odustao, čak ni kada su pretresi prestali. 1061 01:21:21,320 --> 01:21:23,620 Ne mogu odustati! Nevjerojatna si! 1062 01:21:23,645 --> 01:21:26,095 Iznajmio sam svoj motorni čamac. 1063 01:21:26,120 --> 01:21:29,261 Je li on dobro? Je li ozlijeđen? On je dobro. 1064 01:21:30,439 --> 01:21:32,599 On je dobro. On je super dečko! 1065 01:21:32,835 --> 01:21:35,195 Ne mogu vjerovati da je ovo istina! 1066 01:21:35,220 --> 01:21:36,220 ja znam! ja znam! 1067 01:21:36,920 --> 01:21:38,940 Molim te, odvedi me do njega. 1068 01:21:39,040 --> 01:21:40,255 Moram to vidjeti. 1069 01:21:40,280 --> 01:21:42,475 Je li on ovdje? Da, ovdje je! 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,655 Ovdje je. Ne ulazi! 1071 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Ovdje je! 1072 01:21:45,705 --> 01:21:49,388 Bradley, gdje si? Moram li te pratiti? 1073 01:21:50,406 --> 01:21:51,816 Odavde? 1074 01:21:54,350 --> 01:21:56,659 Moram li te pratiti? 1075 01:21:57,660 --> 01:21:59,555 Prvo moram uzeti svoje stvari. 1076 01:21:59,580 --> 01:22:01,484 Ne treba ti više. 1077 01:22:01,820 --> 01:22:04,659 žao mi je žao mi je Voliš mango, zar ne? 1078 01:22:05,140 --> 01:22:08,261 U gliseru smo imali dosta hrane. 1079 01:22:10,212 --> 01:22:11,432 Baš je ukusno! 1080 01:22:12,126 --> 01:22:13,126 Tako je dobro! 1081 01:22:13,799 --> 01:22:14,799 Pusti! 1082 01:22:15,620 --> 01:22:18,497 Dakle, samo ste vas dvoje? 1083 01:22:19,515 --> 01:22:21,875 Ili postoji drugi tim za spašavanje? 1084 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Samo smo nas dvoje. 1085 01:22:23,893 --> 01:22:27,335 Mnogi ljudi će biti sretni da znaju da si živ, 1086 01:22:27,360 --> 01:22:28,360 čim budeš spreman za odlazak kući. 1087 01:22:28,400 --> 01:22:30,440 Ići ćeš ravno kući. 1088 01:22:31,399 --> 01:22:33,680 Evo prečaca. 1089 01:22:43,675 --> 01:22:46,321 Htjet će se uskoro vratiti na posao. 1090 01:22:46,707 --> 01:22:49,994 Vidjet ćete svoju obitelj i prijatelje. 1091 01:22:50,019 --> 01:22:51,019 Zabava. 1092 01:23:16,033 --> 01:23:17,245 poslije tebe! 1093 01:23:18,086 --> 01:23:19,086 U redu, u redu, u redu. 1094 01:23:19,818 --> 01:23:23,683 Slijedi put. Odmah sam iza tebe. 1095 01:23:46,588 --> 01:23:48,147 Zuri! Pažnja! 1096 01:23:50,129 --> 01:23:51,189 Hajde, idemo! 1097 01:23:51,801 --> 01:23:52,915 Zuri, Zuri. 1098 01:23:53,134 --> 01:23:54,981 Molim vas pomozite mi! 1099 01:23:55,612 --> 01:23:57,745 Idemo. Drži me za ruku. 1100 01:23:58,171 --> 01:23:59,400 Linda, pomozi nam! 1101 01:23:59,425 --> 01:24:02,831 Odoljeti! Preživjet ćemo. 1102 01:24:04,839 --> 01:24:07,872 Pomoć! Pomoć! Linda! 1103 01:24:07,897 --> 01:24:12,259 Pomozite nam! Linda! 1104 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Večera? 1105 01:24:26,627 --> 01:24:27,627 Da. 1106 01:25:19,780 --> 01:25:22,281 Jutros je bio trag divljih svinja. 1107 01:25:23,398 --> 01:25:25,754 Odavno nismo jeli meso. 1108 01:25:26,762 --> 01:25:29,302 Moramo u lov čim prođe oluja. 1109 01:25:32,476 --> 01:25:34,667 Ne osjećam se dobro. 1110 01:25:37,304 --> 01:25:39,424 Ne mogu sam loviti. 1111 01:27:34,063 --> 01:27:35,550 Linda? 1112 01:27:37,610 --> 01:27:40,030 Pokušao si me ubiti! 1113 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Ne! Zašto ne? 1114 01:27:42,523 --> 01:27:46,804 Zašto si to učinio? 1115 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Zašto? 1116 01:27:51,907 --> 01:27:53,782 Zašto ste morali doći? 1117 01:27:53,863 --> 01:27:55,895 Reći ću Bradleyu sve. 1118 01:27:55,920 --> 01:27:57,305 Ti si ubojica. Ne! Ne! Ne! Ne! 1119 01:27:57,330 --> 01:27:58,734 Ti si ubojica! Ne! Ne! Ne! Ne! 1120 01:28:48,284 --> 01:28:49,678 Prokletstvo. 1121 01:30:04,530 --> 01:30:06,110 gdje si bio 1122 01:30:08,346 --> 01:30:10,087 Nisam nigdje bio. 1123 01:30:11,722 --> 01:30:13,830 Još uvijek se ne osjećate dobro? 1124 01:30:18,693 --> 01:30:20,273 Što nije u redu? 1125 01:30:23,345 --> 01:30:24,889 Znaš što nije u redu. 1126 01:30:25,655 --> 01:30:27,371 Stvarno ne znam. 1127 01:30:27,396 --> 01:30:28,396 Stvarno? 1128 01:30:29,070 --> 01:30:30,895 Stvarno ne znam. 1129 01:30:31,550 --> 01:30:32,940 Jeste li ga ubili? 1130 01:30:37,204 --> 01:30:38,479 WHO? 1131 01:30:47,740 --> 01:30:49,296 Silazak u polje. 1132 01:30:50,157 --> 01:30:52,366 Pokušao sam ti ga donijeti. 1133 01:30:52,410 --> 01:30:53,310 Zatim je potrčao prema meni. 1134 01:30:53,335 --> 01:30:55,158 Zašto si to rekao? Jer već znam. 1135 01:30:55,183 --> 01:30:58,106 Zašto si rekao da ćeš me ostaviti? 1136 01:30:58,396 --> 01:31:00,070 Nikad mi nećete vjerovati! 1137 01:31:00,095 --> 01:31:01,095 Vi ste u pravu. 1138 01:31:01,790 --> 01:31:02,790 ne vjerujem ti. 1139 01:31:03,126 --> 01:31:04,126 ne vjerujem ti. 1140 01:31:08,373 --> 01:31:10,458 Bila je to prava nesreća. 1141 01:31:11,423 --> 01:31:12,953 Kunem ti se. 1142 01:31:14,010 --> 01:31:16,276 Baš kao i muževljeva smrt. 1143 01:32:26,731 --> 01:32:28,184 Ostavite me! 1144 01:32:52,280 --> 01:32:54,660 Kopile! 1145 01:33:02,374 --> 01:33:03,374 O moj Bože! O moj Bože! 1146 01:33:03,747 --> 01:33:04,747 ILI! 1147 01:33:09,050 --> 01:33:10,250 Prokletstvo! 1148 01:33:10,391 --> 01:33:11,878 Unatrag! 1149 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Aah! 1150 01:33:19,183 --> 01:33:21,017 Aah! 1151 01:33:36,976 --> 01:33:38,604 Ah... Haha. 1152 01:33:59,305 --> 01:34:01,633 Jebi se, Bradley! 1153 01:34:01,658 --> 01:34:02,658 hej hej 1154 01:34:08,400 --> 01:34:11,239 Prokletstvo! 1155 01:34:21,129 --> 01:34:22,596 Prokletstvo! 1156 01:34:27,075 --> 01:34:28,821 Gdje si, Bradley? 1157 01:35:19,076 --> 01:35:20,076 Pomoć! Pomoć! 1158 01:35:22,297 --> 01:35:23,517 Pomoć! Pomoć! 1159 01:35:25,650 --> 01:35:26,650 Pomoć! Pomoć! 1160 01:35:37,770 --> 01:35:38,770 Pomoć! Pomoć! 1161 01:36:05,954 --> 01:36:06,954 Prokletstvo. 1162 01:36:14,060 --> 01:36:18,219 Imate li nešto bolje u zamrzivaču? 1163 01:36:19,843 --> 01:36:23,626 Imam ukusan smrznuti curry unutra. 1164 01:36:26,633 --> 01:36:28,505 Tražite li nož? 1165 01:36:29,506 --> 01:36:32,244 Da... Sve sam ih bacio u smeće. 1166 01:36:33,287 --> 01:36:34,812 Osim jednog. 1167 01:36:36,434 --> 01:36:37,827 Hej, prijatelju. 1168 01:36:38,706 --> 01:36:44,382 Reci mi, Bradley, kako je nož dospio na otok? 1169 01:36:45,980 --> 01:36:48,850 Ponekad si smiješan. 1170 01:36:51,667 --> 01:36:53,584 kamo ideš 1171 01:36:54,713 --> 01:36:56,531 to si ti 1172 01:36:56,953 --> 01:36:58,790 Lijepo mjesto, ha? 1173 01:36:59,183 --> 01:37:01,354 Vrlo blizu Wall Streeta. 1174 01:37:02,450 --> 01:37:04,641 Odmah sam isključio osiguranje. 1175 01:37:05,163 --> 01:37:07,241 Dječak to nije ni primijetio. 1176 01:37:08,530 --> 01:37:11,741 Bradley, moram ti nešto priznati. 1177 01:37:13,217 --> 01:37:15,247 Žao mi je što ti ovo moram reći, ali... 1178 01:37:15,787 --> 01:37:17,895 Mogli smo se odavno spasiti. 1179 01:37:20,657 --> 01:37:22,988 Ali nisam još htjela otići. 1180 01:37:25,699 --> 01:37:27,575 Samo mi je trebalo još malo vremena. 1181 01:37:51,124 --> 01:37:55,479 Ušuljao sam se čim je osiguranje otišlo. 1182 01:37:56,870 --> 01:37:57,970 Bilo je tako lako. 1183 01:37:59,654 --> 01:38:02,380 5 ~ 2 ~ 7 ~ 1184 01:38:28,413 --> 01:38:32,374 A onda smo opet sami. 1185 01:38:33,614 --> 01:38:36,014 Savršen. 1186 01:38:39,110 --> 01:38:41,390 Samo ja i moj novi dečko. 1187 01:38:43,507 --> 01:38:45,460 Neko vrijeme. 1188 01:38:48,416 --> 01:38:50,096 Stvari se još uvijek događaju. 1189 01:38:51,937 --> 01:38:53,823 Ne kako sam očekivao. 1190 01:38:55,329 --> 01:38:56,938 Kunem ti se. 1191 01:38:57,657 --> 01:38:59,057 Nisam želio ništa od toga. 1192 01:38:59,088 --> 01:39:00,088 Ne diraj to! 1193 01:39:01,425 --> 01:39:04,885 Neću dopustiti da padneš. Imam te. 1194 01:39:05,105 --> 01:39:07,032 Zuri! Zuri. držim te u naručju. 1195 01:39:07,092 --> 01:39:09,052 Drži se čvrsto. 1196 01:39:09,360 --> 01:39:11,374 Imam te, Zuri. Još samo malo. 1197 01:39:11,412 --> 01:39:13,892 Aaaah... 1198 01:39:13,917 --> 01:39:15,550 Ne... 1199 01:39:27,104 --> 01:39:28,104 Bradley. 1200 01:39:29,817 --> 01:39:31,662 Zar nisi znatiželjan? 1201 01:39:32,628 --> 01:39:34,954 Mi smo jedini preživjeli. 1202 01:39:39,094 --> 01:39:42,335 Možda je to sudbina. 1203 01:40:09,017 --> 01:40:11,399 Žao mi je što je ovako završilo. 1204 01:40:12,570 --> 01:40:14,163 Iako je bilo tako lijepo. 1205 01:40:14,188 --> 01:40:15,763 Pričekaj, molim te. 1206 01:40:15,817 --> 01:40:18,526 Vi ste u pravu. Molim. 1207 01:40:19,053 --> 01:40:21,600 Ja sam komad zemlje. Ja sam negativac. 1208 01:40:21,625 --> 01:40:22,420 Da. 1209 01:40:22,445 --> 01:40:23,926 ja... 1210 01:40:24,037 --> 01:40:25,528 Ja sam čudovište. 1211 01:40:26,197 --> 01:40:29,916 Ja sam... čudovište! 1212 01:40:34,531 --> 01:40:36,472 Moj odnos prema svima. 1213 01:40:39,810 --> 01:40:42,257 On me... uništio. 1214 01:40:43,577 --> 01:40:45,034 To me uništilo. 1215 01:40:48,844 --> 01:40:50,665 promijenila sam se. 1216 01:40:51,910 --> 01:40:53,913 Stvarno. 1217 01:40:54,326 --> 01:40:55,768 osjećam to. 1218 01:40:57,826 --> 01:40:59,327 zahvaljujući tebi. 1219 01:40:59,517 --> 01:41:01,338 ja... 1220 01:41:02,659 --> 01:41:03,906 ja znam 1221 01:41:06,047 --> 01:41:09,001 Ti si najčudesnija osoba koju sam ikad upoznao. 1222 01:41:11,540 --> 01:41:13,149 Brinuo si se o meni. 1223 01:41:13,950 --> 01:41:16,476 pokušao sam. Uspio si. 1224 01:41:16,501 --> 01:41:18,481 I naučio si me mnogim stvarima. 1225 01:41:20,130 --> 01:41:22,793 Što me nitko nije naučio. 1226 01:41:31,022 --> 01:41:32,622 Spasio si me. 1227 01:41:36,327 --> 01:41:41,490 Tvoja ljubav čini da se osjećam sjajno. 1228 01:41:48,194 --> 01:41:50,070 Možemo riješiti problem. 1229 01:41:51,723 --> 01:41:53,704 Što? Da'. 1230 01:41:56,840 --> 01:41:58,243 Bez sumnje. 1231 01:41:58,330 --> 01:41:59,330 Da. 1232 01:41:59,354 --> 01:42:01,019 Vi ste u pravu. Možemo ostati ovdje. 1233 01:42:02,210 --> 01:42:05,151 Dokazali ste da možemo preživjeti. 1234 01:42:05,408 --> 01:42:07,379 Sve što nam treba je ovdje. 1235 01:42:08,223 --> 01:42:09,223 Da. 1236 01:42:10,282 --> 01:42:12,597 Upravo sam to rekao. 1237 01:42:14,263 --> 01:42:16,818 Sve ono što nemamo u ovom gradu. 1238 01:42:18,417 --> 01:42:19,882 Želim biti sretna. 1239 01:42:20,416 --> 01:42:22,323 Kad sam ovdje s tobom. 1240 01:42:23,484 --> 01:42:25,362 Samo nas dvoje. 1241 01:42:30,948 --> 01:42:32,146 Sada razumijem. 1242 01:42:36,470 --> 01:42:38,154 baš sam sretna. 1243 01:42:38,997 --> 01:42:41,615 Bez gluposti. 1244 01:42:43,633 --> 01:42:46,649 Želiš li se vratiti tamo? Nemoguće je. 1245 01:42:46,674 --> 01:42:48,635 Zašto si se vratio? 1246 01:42:48,660 --> 01:42:50,564 Nema ništa. 1247 01:42:51,720 --> 01:42:53,301 Ostat ćemo ovdje. 1248 01:42:54,183 --> 01:42:55,478 Ti i ja. 1249 01:42:55,903 --> 01:42:57,173 Zauvijek. 1250 01:43:00,050 --> 01:43:01,650 Čini se da... 1251 01:43:02,879 --> 01:43:04,376 poput bajke. 1252 01:43:11,167 --> 01:43:12,966 jako te volim 1253 01:43:17,223 --> 01:43:19,357 Zašto to tako kompliciraš? 1254 01:43:19,382 --> 01:43:20,607 Bio sam glup. 1255 01:43:23,953 --> 01:43:25,744 Žao mi je što sam te izbo. 1256 01:43:28,077 --> 01:43:30,241 žao mi je žao mi je 1257 01:43:32,489 --> 01:43:34,959 Da, rekla si. 1258 01:43:36,697 --> 01:43:38,912 Bože, volim te. 1259 01:43:52,970 --> 01:43:53,970 Ne! 1260 01:43:59,761 --> 01:44:01,843 Zašto si tako ljut? 1261 01:44:01,869 --> 01:44:02,869 Ne! 1262 01:44:03,717 --> 01:44:04,717 Ne! 1263 01:44:19,486 --> 01:44:21,119 Strategija i planiranje. 1264 01:44:28,269 --> 01:44:29,616 Bum. 1265 01:44:33,598 --> 01:44:37,953 S Polly Prairie na 19. godišnjem narodnom golf turniru. 1266 01:44:37,978 --> 01:44:41,504 Mi smo s najpoznatijim preživjelim na svijetu, 1267 01:44:41,529 --> 01:44:43,088 Linda Liddle. 1268 01:44:43,350 --> 01:44:44,830 Izgledaš sjajno danas. 1269 01:44:44,855 --> 01:44:46,243 Hvala, Polly. 1270 01:44:46,268 --> 01:44:48,051 Počinje mi se sviđati ovaj sport. 1271 01:44:48,460 --> 01:44:52,440 Linda, prošla je skoro godina otkako je tvoja priča o preživljavanju obišla svijet. 1272 01:44:52,465 --> 01:44:54,955 Kad si bila sama na splavi, 1273 01:44:54,980 --> 01:44:57,668 jedini preživjeli u toj strašnoj avionskoj nesreći. 1274 01:44:57,693 --> 01:44:59,352 Kako je prošlo? 1275 01:45:00,513 --> 01:45:02,218 Naravno, nije bilo lako. 1276 01:45:02,417 --> 01:45:06,670 Ali sjećanja na moje izgubljene kolege... 1277 01:45:07,657 --> 01:45:10,618 To me učinilo dovoljno jakim da preživim. 1278 01:45:11,943 --> 01:45:14,865 Vaš bestseler uskoro će biti snimljen u filmu. 1279 01:45:14,890 --> 01:45:16,222 Koji su vaši sljedeći projekti? 1280 01:45:16,247 --> 01:45:17,989 Nisam ni ovo očekivao. 1281 01:45:19,010 --> 01:45:25,962 Napisao sam motivirajuću knjigu jer sam želio da ljudi znaju, 1282 01:45:27,363 --> 01:45:29,487 ta pomoć nikada neće doći. 1283 01:45:29,758 --> 01:45:32,120 Zato počnite spašavati sebe. 1284 01:45:32,928 --> 01:45:43,928 Hvala svima i pozdrav..fatihte@windowslive.com